天天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第61章 天地阴阳造化深乾坤易理蕴奇心（第2页）

原文：

长山刘中堂鸿训，同武弁某使朝鲜。闻安期岛神仙所居，欲命舟往游。国中臣僚佥谓不可，令待小张。盖安期不与世通，惟有弟子小张，岁辄一两至。欲至岛者，须先自白。如以为可，则一帆可至，否则飓风覆舟。

逾一二日，国王召见。入朝，见一人，佩剑，冠棕笠，坐殿上；年三十许，仪容修洁。问之，即小张也。刘因自述向往之意，小张许之。但言：“副使不可行。”又出，遍视从人，惟二人可以从游。遂命舟导刘俱往。

水程不知远近，但觉习习如驾云雾，移时已抵其境。时方严寒，既至，则气候温煦，山花遍岩谷。导入洞府，见三叟趺坐。东西者见客入，漠若罔知；惟中坐者起迎客，相为礼。既坐，呼茶。有僮将盘去。洞外石壁上有铁锥，锐没石中；僮拔锥，水即溢射，以盏承之；满，复塞之。既而托至，其色淡碧。试之，其凉震齿。刘畏寒不饮。叟顾僮颐示之。僮取盏去，呷其残者；仍于故处拔锥，溢取而返，则芳烈蒸腾，如初出于鼎。

仍将前盏与客，刘方饮。又献果，皆奇品，末有苹婆果三枚，大如瓯，其色殷红，香气扑人。刘食其一，甘芳异常。

小张仍至前礼拜，乞珍佩。中坐者笑，解而授之。刘视其带，鲛绡也，轻软致密，非人间物。中坐者曰：“君离此境，不可复携。向者之茶，亦非俗物；若能饮尽，福禄无疆。”刘方逊谢，而小张竟饮干。

宴毕，仍导而出。小张从洞口呼舟，舟自至。既归，刘以所见语武弁；武弁悔恨，顿足曰：“吾何不能从！”刘解佩，武弁取观之；既触手，化为石，晶莹如刻玉。

白话文故事：

长山人刘中堂鸿训，和一位武官一同出使朝鲜。听说安期岛是神仙居住的地方，就想乘船前往游览。朝鲜国中大臣们都说不行，让他们等待小张。原来安期岛不与世间相通，只有弟子小张，每年会来一两次。想要去安期岛，必须先向他说明。如果觉得可以，那么一帆风顺就能到达，否则就会有飓风掀翻船只。

过了一两天，国王召见他们。刘中堂入朝，看见一个人，佩剑，头戴棕笠，坐在殿上；年纪三十左右，容貌整洁。询问之下，正是小张。刘中堂于是讲述了自己向往去安期岛的心意，小张答应了。但说：“副使不能去。”小张又出去，把随从人员都看了一遍，只有两人可以跟随游览。于是吩咐准备船只，带着刘中堂一起前往。

水路不知道有多远，只觉得阵阵清风，如同驾驭着云雾，不久就到了那里。当时正严寒，到达后，却气候温暖和煦，山上的花遍布山谷。被引进洞府，看见三个老者盘腿坐着。东西两边的老者见有客人进来，好像没看见一样；只有中间坐着的老者起身迎客，互相行礼。坐下后，招呼上茶。有个僮仆拿着盘子出去。洞外石壁上有个铁锥，尖锐的部分深深地没入石头中；僮仆拔出铁锥，水就喷射出来，用杯子接住；接满后，再塞上铁锥。不久端进来，茶水颜色淡绿。试着喝一口，冰凉得牙齿都发颤。刘中堂怕冷没有喝。老者看着僮仆示意。僮仆拿过杯子，喝掉剩下的；仍然在原来的地方拔出铁锥，接满水回来，这时茶水香气蒸腾，如同刚从鼎中出来一样。

仍然把之前的杯子给客人，刘中堂这才喝。又献上水果，都是奇珍异品，最后有三颗苹婆果，像碗一样大，颜色深红，香气扑鼻。刘中堂吃了一个，甘甜芳香异常。

小张仍然到前面行礼，乞求珍贵的佩饰。中间坐着的老者笑着，解下来给他。刘中堂看那腰带，是鲛绡做的，轻软细密，不是人间的东西。中间坐着的老者说：“您离开这里，就不能再携带。刚才的茶，也不是寻常之物；如果能喝完，福禄无边。”刘中堂正谦逊推辞，而小张竟然一饮而尽。

宴会结束，仍然引导着出来。小张在洞口呼唤船只，船自己就来了。回到朝鲜，刘中堂把所见所闻告诉武官；武官悔恨不已，跺脚说：“我为什么不能跟着去！”刘中堂解下佩饰，武官拿过来观看；刚一触手，就变成了石头，晶莹剔透如同雕刻的玉石。

《鸟语》

原文：

中州境有道士，募食乡村。食已，闻鹂鸣，因告主人使慎火。问故，答曰：“鸟云：‘大火难救，可怕！’”众笑之，竟不备。明日，果火，延烧数家，始惊其神。

邑令闻其奇，招之，延为客。时群鸭过，因问之。对曰：“明公内室，必相争也。鸭云：‘罢罢！偏向他！’”令大服，盖妻妾反唇，令适被喧聒而出也。

道士怪其敬信，乃言：“我小术耳，乌足道！有一少年新娶，未几出其妻，妻临行，以一罗巾裹金赠夫。夫方送于野，忽有飞鹰下夺其金去。少年逐之，至一浓阴之树，见一黄莺，向其鸣曰：‘取金还妇，取金还妇！’少年悟，遂归，还其妻金。此皆近事。”

令叹曰：“此仙禽也，而人不能用其言！”道士曰：“世有听其言者，未必不享福。”

白话文故事：

中州境内有个道士，在乡村里化缘讨饭。吃完饭，听到黄鹂鸟叫，就告诉主人要小心火灾。问他原因，回答说：“鸟儿说：‘大火难以扑救，可怕！’”众人都笑话他，竟然不做防备。第二天，果然发生火灾，蔓延烧了好几家，这才惊叹他的神奇。

县令听说他的奇异本领，把他招来，邀请他作客。当时一群鸭子路过，县令就问他。道士回答说：“大人的内室，必定有争吵。鸭子说：‘罢罢！偏向他！’”县令大为佩服，原来是妻妾拌嘴，县令刚好被吵闹声烦扰出来。

道士奇怪县令对自己这么尊敬信任，于是说：“我这只是小法术罢了，不值得说！有一个年轻人刚娶妻，没多久就休了妻子，妻子临行时，用一块罗巾包着金子送给丈夫。丈夫刚把她送到郊外，忽然有一只飞鹰飞下来夺走了金子。年轻人去追，追到一棵浓荫的树下，看见一只黄莺，对着他叫：‘取金还妇，取金还妇！’年轻人领悟，于是回去，把金子还给了妻子。这都是最近发生的事。”

县令感叹说：“这是仙禽啊，可是人却不能听从它的话！”道士说：“世上有听从它话的人，未必不能享福。”

《天宫》

原文：

郭生，京都人。年二十余，仪容修美。一日，薄暮，有老妪贻尊酒，怪其无因。妪笑曰：“无须问，但饮之，自有佳境。”遂径去。

郭饮其酒，忽不自知，恍如梦寐。见一宫殿，巍然高敞，殿上一叟，冠服如王者。郭趋拜。叟曰：“此天宫也。怜汝有仙缘，故召汝来。”郭大喜。叟赐以酒馔，皆珍美异常。

既而叟引郭入后宫，见群女皆殊色，叟指一女曰：“此吾女，可配君子。”郭拜谢。遂与女成婚，伉俪甚笃。居数日，郭思归，女曰：“此不可久居，君宜早行。”郭乃辞叟，叟赠以金宝。

郭出，忽如梦醒，而身已在野。视所赠金宝，皆真物也。自是家道日丰，然郭每念天宫之乐，怅然若失。

白话文故事：