手机浏览器扫描二维码访问
第一百九十七章 你管这叫让步（第1页）
“竟然是英文的。李先生你还擅长英文吗？”
裴文聪拿过李野的手稿，然后就愣住了。
虽然种花家出现过林语堂、辜鸿铭这样的文学大家，可以用英语征服很多的西方文学媒体。
但并不是所有人都是辜鸿鸣、林语堂，而且李野明显更擅长商业文学作品的创作，跟那些大家之作根本就不是一挂的东西。
商业文学作品，首先看重商业价值，文学价值只是它的附属品，而且它所面对的阅读群体也不一样。
在裴文聪看来，一个母语都不是英语的人，想要写出一本让英语文化圈的读者买单的商业文学作品，那个难度。可能比当初内地人能爆出核子武器更令人不可思议。
不过既然李野把手稿拿出来了，裴文聪总是要看一看的，这是对一个作者起码的尊重。
尤其是这个作者还特别有“个性”的时候。
裴文聪的母语是粤语，不过他曾经就读的港大是用英语教学的，作为优等生的他英文水平很不错，看一本英文没有一点问题。
他仔细的看了二十分钟，然后又回头重新开始看，然后慢慢的皱起了眉头。
“李先生，这部《冰与火之歌》的故事性还是不错的，但我觉得想要把它推广到全世界。可能不太容易成功。”
裴文聪委婉表示了自己的看法，发现李野还是那副淡定自若的样子。
于是裴文聪再次解释道：“李先生，我其实看过很多原版的英文，感觉你的这部作品类似于托尔金先生的《魔戒》，
但那已经是三十年前的了，而且你这部作品的行文风格太过特别，可能不太契合西方读者的阅读习惯。”
裴文聪觉得自己已经说的非常委婉了，如果是别的作者给他的文学社这么投稿，他早就化身马克沁机关枪，突突突喷他个满头满脸了。
【伱这写的是吗？你这写的是课文，还特么是中学课文。】
李野当初给文乐渝的翻译要求就是“直白、准确”，这也是来自于后世的经验，后世很多成功走向海外的中文作品都追求文笔直白，以利于翻译出版。
要是写的花里胡哨，歪果仁一看都满眼蒙圈，他知道你到底想要表达个啥？
这里偏差一点，那里歪曲一点，到最后翻译出来意思都完全错了。
“呵~，不是可能，是肯定不太契合。”
李野笑了，然后他坦然的道：“裴先生不用这么委婉，我知道这本书的问题，所以我也准备好了妥善解决的方法。”
“妥善解决的办法？那我要洗耳恭听。”
裴文聪笑了笑，心里却不以为然。
文学作品不是工业产物，只要能够达到效用就可以，它是很微妙的东西，
别说那些稀烂的了，就是很多优秀的，可能都要几十年之后才突然爆火，在作品还没有上市之前谁又敢说“妥善解决”呢？
李野道：“裴先生，你的出版社有在英语文化圈征稿的能力吗？”
裴文聪愣了下，道：“有的，港岛是英联邦52个成员之一，我有很多国外的同行朋友，有时候也采纳一些境外的翻译稿件。”
“那就好，”李野胸有成竹的道：“我出三万美元作为奖金，你想办法在世界范围内发布有奖征稿广告，找人对我的手稿进行二次翻译，
在向读者征询意见评分之后，从中挑选出几部优秀作品刊印上市，进行第二轮的市场实践检验，最后根据市场反应选出优胜者定稿出版。”
裴文聪：“。”
李野说的这套计划，其实采纳了后世网文的一部分筛选机制，弱化了书评人的评论权利，把读者的意见比重大幅提升，结合市场反应最终定稿，
![你再亲我一下[投行夫妻]](/img/21558.jpg)
你再亲我一下[投行夫妻]
全文完结！隔壁夏野正在连载中，校园情侣破镜重圆校园双向暗恋别后重逢破镜重圆高中时，宁安然默默无声，低调做人周司远众星捧月，一天搞一个大新闻一次比赛却让本该平行向前的两人有了交集，学校里隐约出现了绯闻，关于她和他听到他们的名字被编排在一起，宁安然心底有隐秘的喜悦，却又清醒克制地保持着和他的距离谁想，暑假前一天，周司远抄手站在升旗台下对她说宁安然，我澄清一下，我喜欢你，不是流言。少年身后是将落未落的残阳，染红了半边天他笑望着她，你呢？要澄清吗？高考最后一科结束，提前交卷的周司远在考场外理直气壮地牵起了宁安然的手大学四年，两人恋情羡煞旁人。宁安然以为他们会演绎从校服到婚纱，不想现实是被他单方面分手，从此杳无音信分手后的第七年，一个大雨滂沱的午后，茫茫戈壁上，前来救援的同事从身后拽住了向深沟滑落的她宁安然回头，未及道谢，就看见了那张久违却熟悉的脸四目相对，暴雨如瀑隔着雨幕，宁安然目光往下，看清了男人被雨淋透的蓝色制服上的胸牌编号0问天工程，0号指挥员本文投行夫妻破镜重圆专业职场文。正文经大修精修，与盗版出入巨大，请您支持正版今年全国最大规模的IPO庆功宴后夏时初持酒行凶，对公司新来的合伙人投行部MD，顶头上司盛怀扬干了件了不得的事翌日天刚擦亮，酒醒后的夏时初决定跑为上计哪知脚刚沾地，就被人给拽了回来眉目俊逸的男人眼底一片清明，手指摩挲她的脸，夏时初，这么多年，你这占了便宜就想跑的毛病怎么一点都不改？俏皮妖精vs高岭之花校园情侣vs势均力敌据说要排个雷1投行人的职场文，主甜，专业晦涩地方会在作话解释。本文大概还能叫个投行夫妻二三事双学霸的恋爱职场打怪之路某星座男友调教记想给蚌壳男友投喂开心果这些文名其实都瞎起的2本文女主视角，前期刻画男主心理活动较少，需揣摩和感受，介意勿入，谢谢哈3是破镜重圆，但非火葬场文，请贝贝们看准进场哦。新文昼夜关系正在连载中，也是投行背景的职场故事，是这本男主的师兄和师姐巅峰对决相爱相杀职场私募圈大神宁延逢人一张笑面，风流眼温柔多情。可谁都知道，温柔眼后是雷霆手段业内皆言没有宁神拿不下的项目，直到一个叫周奚的女魔王出现周女王长着一张江南美人脸，眼波春水撩人，却啃最硬的骨头，做最难的项目，赚最多的钱二人频频交锋，你来我往，更是狭路相逢于万亿级SP基金管理人争夺中圈内都叹两人是顶峰相遇，王不见王将不见将不死不休没人知道，在静谧无声的夜里，他们相依相偎，睥睨脚下川流的车灯和不眠的霓虹，共渡一支缠绵悠长的烟一句话白天抢生意，晚上抢被子主旨认真搞事业，好好谈恋爱阅前提示1投行背景职场文，事业线主讲风投，专业地方可配套作话阅读哦2女强男强，熟男熟女，高手过招，事业势均力敌，感情你来我往，非一方压倒另一方。本文大概还能叫个两个投行大佬的爱情故事男神酷爱直球女王又A又飒白天可劲斗法晚上甜蜜打架投行版史密斯夫妇（都是瞎取的哈）...
团宠三岁奶包：她在星际野翻了
无CP团宠打脸真香现场ampampbrampampgt 白果是一棵活了一万三千年的古银杏树。ampampbrampampgt 一朝渡劫失败，她成了星际时代三岁人类幼崽，还被当成口粮，为了活命她吃奶的劲都跑出来了。ampampbrampampgt 好不容易获救，却被告知...
直播吃瓜被读心，我上岸了！
关于直播吃瓜被读心，我上岸了！身为一只猹的江柠绑定了吃瓜系统后，知道娱乐圈每个人的瓜，但她不知道，所有人都能听到她的心声。于是大家发现，江柠走到哪里哪里就有瓜大家跟着江柠愉快的吃瓜，发现江柠的地位悄无声息的发生变化了，而娱乐圈也发生了巨大变化投资人，导演竟然捧着无数资源送给一个一个十八线，只求她能预测预测项目会不会赚，会不会爆火某日，娱乐圈更是突然发表公告，每个从业人员都要经过考试才能留在娱乐圈或者进入娱乐圈，然后大家发现，在考演员编，唱歌编，说唱编等考场的网上直播监考中，上面坐着的监考人员，正是江柠。网友6几年后，花国各方面腾飞，在新闻中接受最佳贡献奖表彰的人正是昔日被嘲讽的十八线江柠网友9996翻了...
穿越开荒：种田农女惹不得
穿越开荒种田农女惹不得由作者霜露寒创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书格格党小说免费提供穿越开荒种田农女惹不得全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
限定暧昧
祈言十九岁回到祈家，外界为他杜撰了八百种悲惨身世。祈言免试进入联盟top1的大学后，同父异母的弟弟告诉大家虽然哥哥以前生活的地方教育条件不好，为了拿到...
祝姑娘今天掉坑了没
祝缨此人，我行我素无法无天。细究起来，她少年时也只是个想过好小日子的小神棍罢了。生在一穷二白的神棍家，祝缨的开局是个hard模式。为了亲生女儿不被溺死，她亲娘张仙姑只能谎称生的是个儿子。作为村子里的外来户，祝家处境艰难，不幸神棍亲爹被卷入官司，又遇到同村的寡妇为了自保要招她做赘婿。神婆寡妇抱团取暖，不想寡妇另有来历，两人被迫上京，从此开启了一段始料未及的旅程。繁华之下，处处是意想不到的大坑。我终于对无CP下手了想到哪儿编到哪儿...