天天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 10还了外债（第1页）

那时尚男子面露踌躇之色，不过还是答道：“刚才听说你是会德语，不知道能否进行口语翻译呢？”

“先生有什么事情呢？德语我的确会一些简单口译还行，如果是特别专业的，比如法律、医药或者机械设备、化工品等行业，一些专业词汇对我会有难度。”童彤说的比较实在。

中文认识1000个字，各种专业书基本都能看，哪怕不知道读音，看偏旁部首也能猜到意思。与中文这种表意象形的字不同，那些依靠字母拼写表意的语种，比如英语和德语，都需要大量的词汇储备，那是真正隔行如隔山，医药名词、法律术语每个专业都有自己的一套词，各行各业上万的单词每年还在不断增加。许多普通人一辈子可能都接触不到那些行业，不认识那些专业单词无法看懂相应的专业书。

童彤英语的词汇储备很多，读书的时候年年考，毕业了搞投资是直接看英美那边一手的经济资料，与华尔街的一众朋友们英语无障碍的讨论时事。而德语的应用，童彤更多是偏社科类哲学层面的，比如看看原文的资本论陶冶一下情操。普通人交流没事，专业文章笔译查字典也有基础，只是口译要求高，轻易是不能打包票的，免得耽误了人家的正事。

“真的啊？那太好了！别担心，不是那种专业口译。”时尚男子递出一张名片，热情道，“你好，我是星光实验剧团的经纪人田锋，两天后我们剧团要与德国一个艺术剧团进行交流，这机会比较难得。如果是英语，我们团里就有人懂。可是德语实在不行。我刚才在附近翻译社都问遍了，都说是笔译没问题，口译一是要求高，二来懂德语的老师本来人就少，平时上课的上课读书的读书，时间上不一定合适。”

“你需要的时间是？”童彤有一点心动，毕竟行规口译肯定比笔译的价格高，短平快就现场服务那一两个小时，干完活拿钱走人，不需要像笔译那种仔细校对修改，相对每小时收益非常可观。与那些在校的师生相比，童彤只需要晚上去c大收毕业生甩卖物品，白天呢恰好有空。

何况是艺术剧团的国际交流啊，如果能带上何小路一起，也能让他开开眼界。要知道一般正规剧院，入场身高都是12~14以上，想欣赏高雅艺术的小朋友要努力长高才行啊。

“就是后天上午2个小时的交流时间，在民族大学门口那个小剧院里。名片上有我手机号，老师贵姓？”

童彤坦言道：“我叫何连天，德语是小时候跟长辈学的，不是正规的德语专业学生，我也没有手机。如果你确定找我口译，咱们说好了我一定会提前到。如果你改了主意，还请打这个号码……这是我房东刘女士家电话，她会告诉我的。”

“原来不是德语专业呢，那……”田锋果然有点犹豫，并没有将话说死。

童彤当然明白人家的顾虑，何连天这种没学历的人士就是吃亏啊，见田锋那表情也就不再多说，等真能合作再问价格不迟。

童彤并不在意这点小得失，口译2个小时顶天价格几百块而已，还大方建议道：“c大就在附近，学生们博学多才，时常有留学生出没，前两天我还见着德国留学生聊了几句。你不如再去那边问问，看看有否更合适的人选。”

田锋走后，童彤将他的名片收好，寻思着就算不去给人做口译，这也算认识了一个时尚文化人。将来找机会，带着何小路去看艺术表演就多了一条门路呢。

吃完午饭，童彤带着何小路先拿着身份证在附近的银行开了个户头，存了一万进去。这个时代还没有某付宝，出门在外身上现金太多很容易招贼。最后仅贴身拿了5000元现金和百十块零钱，就坐上公交，直接了去了秦雪住的地方。

一路上坐车，闲来无事，童彤又将艺术剧团等等新奇名词给何小路讲解清楚。连电视都没怎么看过的何小路，对表演的认知终于有了相对靠谱的观念。

陈莹这个朋友秦雪，是当年在南方东苑某制衣厂打工时认识的小姐妹。

秦雪来自偏远山区，是家中找长姐，父母为了生儿子，一口气生了三个姑娘，家里条件本来就不好，更是每况愈下。到后来终于生了个男孩子，先前这些姐妹们就留下已经能干活的老大，老二老三都给了别人。农村户口头胎若生的是女孩，还能再要一胎。所以秦雪因着是老大才勉强混到了户口有了身份证，老二老三据说至今都还是黑户。

秦雪有身份证，十来岁就跟着同乡南下打工，一开始挣到的钱几乎全都寄回家里养弟弟，自己吃糠咽菜睡工厂宿舍，一年到头除了工装舍不得买新衣服，过得极为清苦。陈莹条件稍好一些，据说父母双亡，至少家里没人问她要钱，就总是照顾秦雪一二。

再后来，听说秦雪弟弟得了什么病需要大量的钱，秦雪正经打工根本不可能挣到，小姐妹们个顶个的穷，她一咬牙就跟了一个大她一轮刚死了老婆的富商。后来那富商到帝都发展，将秦雪也带了过来，买了个城里的高档公寓养着，也不提结婚，就是处对象。那富商一年到头仍是全国各地飞，或许也与旁人处着对象，这些事秦雪从来不管，只要富商给她零花钱，一直这样处下去，她也没觉得自己吃亏。

陈莹是在帝都一个美容院里打零工做保洁，偶尔认出了来此消费的秦雪。

当时陈莹挺着大肚子还辛苦工作，一问竟是独自一人来帝都，孩子爸连影子都不见，秦雪十分同情，将随身带的现金全给了陈莹，还帮着张罗让陈莹能顺利在一家私人医院里生下孩子。前前后后，人情加上医院生孩子的费用，花了远不止5000元，秦雪却坚持说只为还当年那段情谊。而且秦雪一再表态每月都有零花钱，不着急让陈莹还钱。