天天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第41页（第1页）

柯洛娜转身就往外走。德纳第慌慌忙忙拦在门口，伸手要去拉她，卡顿极为迅捷地闪身拦在她和德纳第中间，一巴掌拍掉了他的手。

“注意你的举动！这是位贵族小姐。倘若你的手碰到她的裙角一下，你的罪行上便要加上冒犯贵族，或者猥亵妇女这一项了。”

因为要出远门，柯洛娜今日仍旧穿得很是朴素，德纳第拿眼看看她，全然不相信她是贵族。但他不得不相信的是，眼前的这个人的确对珂赛特拥有权利，并的确拿到了他的弱点。珂赛特并没有生猩红热，那只是一种骗钱的手段，他们本以为芳汀绝不会发觉，甚至绝不会想到要找人确证的，因此连个假造的医疗单都没有。眼下，德纳第的的确确是被问住了。“唉，这都是误会呀，先生。您不知道，这孩子前两天确实发过了烧，我们都以为她是生了猩红热了，这才急急忙忙地给她母亲去写信。这不是为了她好吗？没想到过了两天，她自个儿竟好起来了。这只不过是一次失误，是我们过度关心她了。”

“对于一个你们过度关心的孩子，让她在寒冬里赤着脚，衣不蔽体，五岁就帮你们做工？”卡顿问，“我这儿有信件证明，芳汀女士在几个月前为她的孩子寄来了一件绒线裙。裙子呢？”

一边说着，他一边对柯洛娜作了个手势，柯洛娜明白他的意思，一言不发地往珂赛特那边走去了。德纳第见她没再打算出门，也就没拦。他眼睛骨碌直转，正想编个瞎话，卡顿又补充道：“您知道，一旦向法院起诉了，警察是有权搜查您的房子的。倘若搜到了那条裙子在其他地方，却没给珂赛特穿，就是侵占财产的罪过。倘若您现在对我撒谎，说裙子没寄到，或是弄破了、弄丢了，结果却又原样发现，就要罪加一等。”

德纳第被噎住了。他固然是一个有着许多小聪明的生意人，但他的小聪明仅限于偷鸡摸狗，弄奸耍滑，对法律是没有研究的，碰上卡顿这样一个经验丰富的大律师，首先在气势上就被压了一头，而后又被接二连三的逼问，问到现在，他已实在地慌了神。德纳第大娘搂着两个女儿，更不敢说一句话。“好了，现在，我要带珂赛特走。”卡顿宣布，“至于您，先生，您可以在此等待法院的传票。”

柯洛娜方才已经将珂赛特领了过来，珂赛特躲在她裙摆后面，一声也不敢出。卡顿侧过头来，冲她点一点头，柯洛娜便弯下身来，低声问珂赛特：“你有什么要带走的东西吗？”

珂赛特摇了摇头。她手里攥着一把破旧的小铅刀，那就是她的全部玩具了。

“那，我们走吧。”

珂赛特怯生生地望了望德纳第，又看了看德纳第大娘。“走！走你的！”德纳第大娘不耐烦地吼出声来，她吓得一缩。柯洛娜看了看她，弯下腰，一把将她抱了起来。

她的力气本就比普通的少女更大，珂赛特又瘦得皮包骨头，轻松便可以抱在怀中。她抱着珂赛特就往门口走，卡顿跟在她们后面。

“等等，等等！”德纳第连忙追上来，“这孩子的母亲还欠着……”

柯洛娜停也没停。卡顿回了回头，用一个高傲、藐视的眼神打断了他。

“我的手里有芳汀女士历次寄钱回来的全部证明。”他说，“倘若您还要说她欠了您多少钱，我建议您在说出具体的数目之前好好想一想、算一算。”

他大步走出去了，德纳第再不敢拦他。柯洛娜已经将珂赛特抱进车厢里，自己也钻进去坐好。卡顿套上马，马车的声音便在漆黑的夜里辚辚地远去了。

-

柯洛娜一钻进马车，就气得忍不住捶了一下车厢。

尽管目睹了卡顿是如何逼问那一家人的，也不能让她稍微消气。珂赛特才只有五岁！一个这么小的孩子，被虐待成这个样子，而那家旅店老板的亲女儿却这样漂漂亮亮、暖暖和和的。他们也有两个女儿！难道父母的心肝就不能稍微有所移情，对珂赛特有一丁点怜悯吗？难道他们意识不到珂赛特也是某个母亲的心肝宝贝吗？

在马车的一角，珂赛特缩着身体，怯生生地望着她。这孩子在这样冷酷的环境下长大，对怒气是格外敏感的，察觉到了她的愤怒，因而一动也不敢动。柯洛娜稍微平息一下心情，才意识到她或许吓到了珂赛特。她放缓声音，对珂赛特柔声道：“来吧，我不是在生你的气。”

珂赛特望着她，见她对自己微笑，才小心翼翼地凑近了。柯洛娜将车厢里的油灯点燃，借着昏暗的光线，她在自己的皮箱里翻出一件小披风，一双毛袜和一条小毯子：之前以为珂赛特生了病，他们是作过长期住下的打算的，换洗衣物全都齐备。她招呼珂赛特坐过来，将自己的披风裹到她身上，又亲手为她穿上那双袜子。珂赛特太小，袜子连她的小腿都一并包住了，松松垮垮的。柯洛娜接着为她裹上毯子，又将那双冷冰冰的小脚搂到自己怀里，用体温暖着她。