天天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第79页（第1页）

柯洛娜几乎是立刻明白了。

她恨自己如此聪明，这样就已明白过来。她恨疾病和上帝这样快就要将她的父亲带走。您不能多留一留吗？多陪一陪我？请继续活下去，求求您继续活下去！她嘴唇颤动，最终只吐出了一个字。

“好。”她说。

然后她依依不舍地放开卡顿的手，出了房门就开始飞奔。她跳过两家中间的矮栅栏，扑到隔壁的门上。门没有锁，一扑之下猛地弹开，撞在墙上发出一声巨响。柯洛娜差点没摔倒，她踉跄着往前冲了几步，几乎正扑到匆匆跑出来的小露西怀里。她来不及站稳，双手握住了小露西的手。

小露西一望她的脸就全明白了。那张美丽的少妇的脸上顿时褪去所有红晕，变得惨白一片。“妈妈！”她冲着屋内大喊，“爸爸！”

柯洛娜和她一人扶着一个老人，匆匆忙忙往屋外走。到了花园门口，正撞上小西德尼推门进来，满脸都是喜气洋洋的笑容。几个人对面站着，他停下脚步，看了看他们，那笑容就像被狂风卷走的云朵一样从他脸上消失了。“怎么……”

“小西德尼哥哥。”柯洛娜说，落到耳中的声音带着哽咽，她才发现自己不知何时掉下泪来，“来吧！”

她将手里扶着的露西交给小西德尼，随后拎起裙子再度飞奔回去。卡顿望着房门，见她跑回来便笑了。她跪到床边，他用虚弱无力的手指擦了擦她遍布泪水的脸颊。“别哭，我的小柯洛娜。别哭。”

可是，一下子就好像整整一个冬天积蓄在心中的泪水终于喷涌而出，她的眼泪滚滚而落，怎么也擦不净。柯洛娜哽咽着点头，将脸埋在卡顿的被角，那一方布料立刻就被打湿了。这时达内和露西终于赶到门口――以七十岁的老人来说，他们的速度也已经算得上是在飞奔了。这两个人赶到床的另一边，一人伸出一只手，将卡顿的手握紧。小露西和小西德尼站在了他们身后。

“我的朋友，我的兄弟！”达内呼唤了一声，便说不出话来了，好像过于激烈的感情哽住了他的喉咙。露西已经布满皱纹的脸颊上流下一行泪来，用她的手指握住了卡顿的手。

“不要为我悲伤！我是幸福的。”卡顿说，脸上带着模糊的微笑，那种微笑还带着经年的悲伤的印记，但已经淡了，“甚至要我说，我已得到了远多于我值得拥有的幸福。我叫你们来，不是为了要使你们伤心，只是我还有些话留下来要说。我已立好了遗嘱，公证过了，放在书桌的第二个抽屉里。我在巴黎的一切，包括爵位、存款、房产和田地，还有一些债券，全部留给柯洛娜。我在英国台尔森银行里的存款，这栋房子，还有屋子里一切的器物和藏书，都留给达内一家，只除了柯洛娜屋内的东西仍旧随她的支配。”

“不，请别这么说！”达内说道，“你会好起来的，西德尼，马上春天就要来了，你会活下去，你一生中快乐的日子实在太短了！”

“恰恰相反，上帝已经足够厚爱我了。”卡顿笑着说，“露西……感谢您一直保存着我的秘密……感谢您愿意保存它……”

“是我该感谢您。”露西流着泪说，“我对您的感恩和友情是永远用不尽的！”

卡顿在她说到“友情”两个字的时候微微笑了一下。那像是一个惨笑，却又带着满足的神色。他将头转向柯洛娜：“请不要怪我没将这房子留给你，我的孩子。”

柯洛娜自被角上抬起脸来。“啊，我不在乎，爸爸！我愿意什么都不要，只要您能好起来！”

“我将巴黎的财产留给你，是我知道，你想要到那儿去。”卡顿说，他的声音已经显得虚弱而遥远，“你该到那儿去。法国是你的祖国。你属于巴黎……去吧，柯洛娜，如今没有什么拦着你去了……”

柯洛娜发出一声心碎的呜咽，将脸贴住他的那一只手，流着泪吻他。小西德尼突然深吸一口气，“我今天回家，本来是想告诉您，玛丽安怀孕了。我们即将有一个孩子。”

这似乎使卡顿已经渐渐远去的灵魂又被拉回到尘世来片刻。他已经虚弱得说不出话，只是用一双仍旧明亮的眼睛望着小西德尼。“如果是个男孩，我会为他取您的名字。我会带着他到巴黎，到已经没有断头台和大革命的巴黎，给他讲述您的故事。我会这样，请您相信，小露西也会这样。柯洛娜也会。我会使他成为一个公正的、正直的人，让他心中永远怀着对您的尊敬……”

卡顿轻轻地呼出一口气。那像是一声笑、一声叹息、一口最后的呼吸，一个灵魂在世上留下的余响。他的一只手握在达内和露西的手里，另一只手被柯洛娜流着泪亲吻着。他死去了，闭着双眼，脸上露着微笑。窗外的阳光在他的床角镀上一层金色。