天天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第84页（第1页）

她内心有些想要这一刻永远维持下去――维持这种仁慈的、平静的空白。没有挣扎、没有责任、没有任何悲痛，只有空无一物的平静。然而持续十几年的习惯很快打破了这种空白，她回想起昨晚梦也似的一切，想起突然冲出来，又突如其来地消失的安妮：她看起来像个乞丐，却没有最底层工人常见的那种麻木不仁。恰恰相反，她如同冬日林间的野鹿，消瘦、机敏又生机勃勃。

柯洛娜抱着被子在床上滚了一圈，允许自己在这种久违的平静中流连最后一分钟。她需要穿衣、洗漱、同芳汀和冉阿让聊一聊近况、处理积压在巴黎的许多事情、回许多信、翻找自己的旧衣服、还有，给安灼拉和公白飞回信――公白飞已经考取了巴黎大学的医学院，而柯洛娜甚至还没有找到机会和他见一面。在父亲死后，她只给安灼拉和公白飞回过一封信――在那封信上她只勉力写下“我的父亲病逝了。”这么一个完整的句子，就再也无法落笔。安灼拉之后寄来的那封充满关切的信她一直没有足够的精力和勇气去回复，它仍旧静静地躺在她的行李箱底部。

也许下一封信，或者，也许在下一次与公白飞见面的时候，她能跟他们说，她有了一个新朋友――这种可能性并没有那么大，但她怀抱着这样的希望。

-

当天晚上，柯洛娜和冉阿让一道去圣雅克街的时候，她思前想后，最终还是没有扮作男装。她只是换上了自己最朴素的一身衣服，披上黑色的毛斗篷。冉阿让伴在她身边，手里提着一个包裹。他们在圣雅克街的街口下了马车，循着门牌号，一家家地找过去，最终在一栋狭小的筒子楼下站定了。

那栋楼单从外观上看，和芳汀曾住过的地方有些像，但也许因为建在巴黎，外观看起来稍稍气派些，同时也更破旧些。门口并没有看门人，柯洛娜和冉阿让站在门口等了一会儿，才等到一个从楼里急匆匆出去的男人。冉阿让叫住那人。

“打扰了。您知道安妮住在几楼吗？”他彬彬有礼地问。

“不认识。”那人不耐烦地说，拨开他的手走掉了。冉阿让和柯洛娜进了楼道：里面只有一条狭窄的小楼梯，每层楼在楼梯两边各一扇门，通向两个房间。这栋狭小的楼总共四层。一户户敲门显然是不礼貌的，安妮也未曾留下过更多的信息，于是他们退到门边，找了个避风的地方等着，冉阿让站在前面，用自己挡一挡门口袭来的寒气。柯洛娜心知要与他争辩是无益的，便只是待在他身后，不时地探出身子往街上张望。他们在那儿站了大约十分钟左右，没有等到第二个人下楼，倒是从大街上传来了个惊讶的、熟悉的声音。

“哟！你们还真来了。”安妮说，她在楼道口停了停，借着街上照进来的微弱路灯光眯起眼睛看了看冉阿让，又望望站在他身后的柯洛娜，“这儿可太黑了，我可没有认错人吧――你不是昨天晚上留我过了夜的那位小姐吗？”

“是我。”柯洛娜说，从冉阿让身后钻出来，“请叫我柯洛娜。”

“柯洛娜！很好，你这回记得带了个男人陪你。来吧，上楼来。”

她带着他们上了四楼，拐进右边的门。“进来吧！我想我可以为了你们点半根蜡烛。你们等着，我去问楼下马布里太太借个火。”

她在黑暗里摸索着拿起一个东西――估计是半截蜡烛，出门去了，脚步声蹬蹬蹬地下楼，不多时一点火光从楼梯口又飘进来。借着蜡烛微弱的光，柯洛娜总算看见了这间屋子内的摆设。

这屋子比芳汀曾住的那间稍微好些，但也好得有限。一个厚草垫靠墙角堆着，上头铺了张磨到发白起毛的被单，那就是床。另一个稍小些的草垫大约是椅子，靠墙放着个破木箱当做桌子，上头零零碎碎有些杂物，另一端的墙角另有几个木箱子并排放着，里面想来是安妮不多的一点家当。

“按道理，我该对你们说请坐――可这儿实在没什么可坐的地方。”安妮耸了耸肩，弯腰将蜡烛用一滴蜡油固定在木箱上，“所以如果你们不介意我冒犯，也只能这样了！话说回来，你们找我究竟是为了什么呢？”

“我的确找到了几件可能适合您的衣服，如果您不介意我已经穿过的话。”柯洛娜说，她解开包裹，拿出一条厚毛毯，一条已经穿旧了的毛线裙，一件袖口和手肘处有些许磨损的外套，还有一双棉鞋。安妮凑上前来，将手埋进毛毯里，发出一声幸福的叹息。

“这些都是给我的？”她问，在得到肯定的回答后发出又一声幸福的叹息，几乎是立刻，她就用毯子将自己整个裹了起来，“那可太谢谢你啦，好心的小姐。按照礼貌，也许我该推辞一番――但你要知道，快被冻死的人是没资格讲礼貌和自尊的。”