天天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 华严经第十四卷白话译文净行品第十一（第2页）

永离烦恼，究竟寂灭。（永远远离烦恼，达到最终的寂灭。）

着袈裟衣，当愿众生：（穿上袈裟时，应当愿众生：）

心无所染，具大仙道。（心灵不被污染，具备大仙之道。）

正出家时，当愿众生：（正式出家时，应当愿众生：）

同佛出家，救护一切。（与佛一同出家，救护一切众生。）

自归于佛，当愿众生：（皈依佛时，应当愿众生：）

绍隆佛种，发无上意。（传承佛的种姓，发无上的心愿。）

自归于法，当愿众生：（皈依法时，应当愿众生：）

深入经藏，智慧如海。（深入经藏，智慧如海。）

自归于僧，当愿众生：（皈依僧团时，应当愿众生：）

统理大众，一切无碍。（统领大众，一切无障碍。）

受学戒时，当愿众生：（受持学戒时，应当愿众生：）

善学于戒，不作众恶。（善于学习戒律，不做各种恶行。）

受阇梨教，当愿众生：（接受阇梨（导师）的教导时，应当愿众生：）

具足威仪，所行真实。（具备威仪，所行真实。）

受和尚教，当愿众生：（接受和尚的教导时，应当愿众生：）

入无生智，到无依处。（进入无生的智慧，到达无所依之处。）

受具足戒，当愿众生：（受持具足戒时，应当愿众生：）

具诸方便，得最胜法。（具备各种方便法门，获得最殊胜的法门。）

若入堂宇，当愿众生：（进入殿堂时，应当愿众生：）

升无上堂，安住不动。（升上无上的殿堂，安住不动。）

若敷床座，当愿众生：（铺设床座时，应当愿众生：）

开敷善法，见真实相。（开展善法，见到真实相。）

正身端坐，当愿众生：（端正身体坐着时，应当愿众生：）

坐菩提座，心无所着。（坐在菩提座上，心中无所执着。）

结跏趺坐，当愿众生：（跏趺而坐时，应当愿众生：）

善根坚固，得不动地。（善根坚固，获得不动之地。）

修行于定，当愿众生：（修行禅定时，应当愿众生：）

以定伏心，究竟无余。（以定力降伏心，究竟无余。）

若修于观，当愿众生：（修行观照时，应当愿众生：）

见如实理，永无乖诤。（见到如实的道理，永远没有争执。）

舍跏趺坐，当愿众生：（舍去跏趺坐时，应当愿众生：）

观诸行法，悉归散灭。（观察各种行法，都归于散灭。）

下足住时，当愿众生：（放下脚步站立时，应当愿众生：）

心得解脱，安住不动。（心灵得到解脱，安住不动。）

若举于足，当愿众生：（提起脚步时，应当愿众生：）

出生死海，具众善法。（出生死之海，具备各种善法。）

着下裙时，当愿众生：（穿上下裙时，应当愿众生：）

服诸善根，具足惭愧。（服持各种善根，具足惭愧。）