天天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第60章 华严经第六十卷白话译文入法界品第三十九之一（第5页）

悉不能知佛，举足下足事。（都不能知道佛，举足下足的事情。）

去来现在世，一切诸缘觉，（过去的、未来的、现在的世界，一切诸缘觉，）

亦不知如来，举足下足事。（也不知道如来，举足下足的事情。）

况复诸凡夫，结使所缠缚，（何况是被结使所缠缚的凡夫，）

无明覆心识，而能知导师！（无明覆盖心识，怎么能知道导师！）

正觉无碍智，超过语言道，（正觉的无碍智慧，超过语言所能表达，）

其量不可测，孰有能知见！（它的量不可测度，谁能知道和见到！）

譬如明月光，无能测边际；（如同明月的光芒，没有人能测度边际；）

佛神通亦尔，莫见其终尽。（佛的神通也是如此，没有人能看到它的尽头。）

一一诸方便，念念所变化，（每一个方便法门，每一念的变化，）

尽于无量劫，思惟不能了。（即使经历无量劫，思惟也不能了解。）

思惟一切智，不可思议法，（思惟一切智慧，不可思议的法，）

一一方便门，边际不可得。（每一个方便法门，边际无法得到。）

若有于此法，而兴广大愿；（如果有对这法兴起广大愿，）

彼于此境界，知见不为难。（那么在这个境界，知道和见到就不难了。）

勇猛勤修习，难思大法海；（勇猛地勤修习，难以思议的大法海；）

其心无障碍，入此方便门。（其心无障碍，进入这方便法门。）

心意已调伏，志愿亦宽广，（心意已经调伏，志愿也宽广，）

当获大菩提，最胜之境界。”（应当获得大菩提，最殊胜的境界。）”

这时，破一切魔军智幢王菩萨承蒙佛陀的神力，观察十方后说道：

“智身非是身，无碍难思议；（智慧之身不是身，无碍难以思议；）

设有思议者，一切无能及。（如果有所思议，一切都无法达到。）

从不思议业，起此清净身，（从不思议的业力，升起这清净之身，）

殊特妙庄严，不着于三界。（殊特美妙庄严，不执着于三界。）

光明照一切，法界悉清净，（光明照耀一切，法界全部清净，）

开佛菩提门，出生众智慧。（打开佛的菩提之门，出生众智慧。）

譬如世间日，普放慧光明，（如同世间的太阳，普遍放出智慧的光芒，）

远离诸尘垢，灭除一切障，（远离各种尘垢，灭除一切障碍，）

普净三有处，永绝生死流，（普遍净化三有的地方，永远断绝生死的流转，）

成就菩萨道，出生无上觉。（成就菩萨之道，出生无上的觉悟。）

示现无边色，此色无依处；（示现无边的颜色，这些颜色没有依处；）

所现虽无量，一切不思议。（所显现的虽然无量，但一切都是不可思议。）

菩提一念顷，能觉一切法；（在菩提的一念之间，能够觉悟一切法；）

云何欲测量，如来智边际？（怎么能想要测量，如来的智慧边际？）

一念悉明达，一切三世法；（一念之间全部明了，一切三世的法；）

故说佛智慧，无尽无能坏。（所以说佛的智慧，无尽并且无法破坏。）