天天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第73章 华严经第七十三卷白话译文入法界品第三十九（第4页）

彼中所有诸如来，我悉得见蒙开悟，（在那些劫海中所有的如来，我都见到并受到启发，）

令我增明此解脱，及以种种方便力。（使我更加明白这个解脱法门，以及各种方便的力量。）

我于无量千亿劫，学此难思解脱门；（我在无量千亿个劫中，学习这个难以想象的解脱法门；）

诸佛法海无有边，我悉一时能普饮。（诸佛的法海无边无际，我能够一次性全部饮尽。）

十方所有一切刹，其身普入无所碍；（十方所有的刹土，我的身体可以普遍进入没有任何障碍；）

三世种种国土名，念念了知皆悉尽。（三世中各种国土的名字，我时刻都能完全了解。）

三世所有诸佛海，一一明见尽无余；（三世中所有的佛海，每一个我都能清楚地见到毫无遗漏；）

亦能示现其身相，普诣于彼如来所。（也能显现自己的身形，普遍前往那些如来的所在。）

又于十方一切刹，一切诸佛导师前，（又在十方所有的刹土，所有诸佛导师面前，）

普雨一切庄严云，供养一切无上觉。（普遍降下一切庄严之云，供养一切无上的觉悟。）

又以无边大问海，启请一切诸世尊；（又用无边的问题之海，启请一切世尊；）

彼佛所雨妙法云，皆悉受持无忘失。（佛所降下的妙法之云，我都全部接受保持不忘失。）

又于十方无量刹，一切如来众会前，（又在十方无量的刹土，所有如来的集会前，）

坐于众妙庄严座，示现种种神通力。（坐在各种奇妙庄严的座位上，示现种种神通力。）

又于十方无量刹，示现种种诸神变，（又在十方无量的刹土，示现各种神变，）

一身示现无量身，无量身中现一身。（一个身显现无数身，无数身中显现一个身。）

又于一一毛孔中，悉放无数大光明，（又在每一个毛孔中，放出无数的大光明，）

各以种种巧方便，除灭众生烦恼火。（各自用各种巧妙的方法，熄灭众生的烦恼之火。）

又于一一毛孔中，出现无量化身云，（又在每一个毛孔中，出现无数的化身之云，）

充满十方诸世界，普雨法雨济群品。（充满十方的世界，普遍降下雨露法雨救济众生。）

十方一切诸佛子，入此难思解脱门，（十方所有的佛子，进入这个难以想象的解脱法门，）

悉尽未来无量劫，安住修行菩萨行。（都在未来的无量劫中，安稳地修行菩萨的行为。）

随其心乐为说法，令彼皆除邪见网，（根据他们的心意为他们说法，使他们都除去邪见的网，）

示以天道及二乘，乃至如来一切智。（指示他们天道和二乘之道，乃至如来的一切智慧。）

一切众生受生处，示现无边种种身，（一切众生受生的地方，示现无边的各种身形，）

悉同其类现众像，普应其心而说法。（全都和他们同类显现各种形象，普遍适应他们的心意而说法。）

若有得此解脱门，则住无边功德海，（如果有谁得到这个解脱法门，那么就会住在无边的功德大海中，）

譬如刹海微尘数，不可思议无有量。（就像刹海中的微尘数目，不可思议没有数量。）

“善男子！我只知道此教化众生令生善根解脱门。像诸多菩萨摩诃萨，超越诸世间，显现诸趣之身，不停住攀缘，没有障碍，了达一切诸法的自性，善于观察一切诸法，得到无我智，证得无我法，教化调伏一切众生恒常没有休息，心常常安住无二法门，普遍进入一切诸言辞海；我如今怎么能知晓能说出他们的功德海、他们的勇猛智、他们的心行之处、他们的三昧境界、他们的解脱之力？

“善男子！这个阎浮提，有一个园林，名叫：岚毗尼；那个园中有神，名叫：妙德圆满。你前往他那里询问：菩萨如何修菩萨行、生于如来家、成为世间光明，尽未来劫而没有厌倦？”

那个时候，善财童子顶礼他的脚，向右绕无量圈，合掌瞻仰，辞别离开。