天天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第71章 华严经第七十一卷白话译文入法界品第三十九（第4页）

由斯普见三世佛，及以一切菩萨众；（因此我得以普遍见到三世的佛以及所有的菩萨；）

亦见国土众生海，而普攀缘起大悲。（也看到了国土中的众生如海，普遍地攀缘起大悲之心。）

随诸众生心所乐，示现种种无量身，（根据众生心中的愿望，示现出种种无量的身体，）

普遍十方诸国土，动地舒光悟含识。（遍布十方的国土，震动大地，放出光明，启发众生的智慧。）

见第二佛而亲近，亦见十方刹海佛，（我见到第二位佛并且亲近他，也见到了十方世界的佛，）

乃至最后佛出兴，如是须弥尘数等。（直至最后一位佛出现，数量就如同须弥山上的尘埃一样多。）

于诸刹转微尘劫，所有如来照世灯；（在无数的世界中经过如同微尘般的劫数，所有如来如同照亮世间的明灯；）

我皆亲近而瞻奉，令此解脱得清净。（我都曾经亲近并瞻仰礼敬，从而使我的解脱得以净化。）

那时，善财童子得以进入菩萨深奥而自在的妙音解脱，进入无边的三昧之海，进入广大的总持之海，获得了菩萨的大神通，获得了菩萨的广大辩才。心中充满极大的欢喜，观察并守护着一切城主夜神，用颂歌来赞美：

已行广大妙慧海，已度无边诸有海，（我已经行走在广阔的智慧之海，已经渡过了无边的轮回之海，）

长寿无患智藏身，威德光明住此众。（拥有长寿无病的智慧之身，以威德光明居住在这群众生之中。）

了达法性如虚空，普入三世皆无碍；（彻底了解法性的本质如同虚空一般，普遍进入过去、现在、未来的三世都没有障碍；）

念念攀缘一切境，心心永断诸分别。（在每一个念头中攀缘一切的境象，心中永远断除了各种分别。）

了达众生无有性，而于众生起大悲；（明白众生没有固定的自性，因此对众生升起大悲之心；）

深入如来解脱门，广度群迷无量众。（深入如来的解脱之门，广泛地度化无数迷茫的众生。）

观察思惟一切法，了知证入诸法性；（观察思考一切法，彻底了解并证入诸法的本质；）

如是修行佛智慧，普化众生令解脱。（这样修行佛陀的智慧，普遍教化众生，让他们获得解脱。）

天是众生调御师，开示如来智慧道，（天神是众生的导师，开示如来的智慧之道，）

普为法界诸含识，说离世间众怖行。（普遍为法界中的众生解说如何脱离世间种种恐怖的行为。）

已住如来诸愿道，已受菩提广大教，（已经安住于如来的诸多誓愿之道，已经接受了菩提的广大教诲，）

已修一切遍行力，已见十方佛自在。（已经修炼了一切遍行的力量，已经见证了十方世界佛陀的自在。）

天神心净如虚空，普离一切诸烦恼，（天神的心灵如同虚空一样清净，普遍地远离了一切烦恼，）

了知三世无量刹，诸佛菩萨及众生。（彻底了解过去、现在、未来的无量世界，以及其中的诸佛、菩萨和众生。）

天神一念悉了知，昼夜日月年劫海；（天神在一个念头之间就能完全了解昼夜、日月、年岁和劫海的变化；）

亦知一切众生类，种种名相各差别。（也知道一切众生种类的种种名称和各自的特点。）

十方众生生死处，有色无色想无想，（了解十方世界众生的生死之处，无论是有色界、无色界，还是有想、无想的存在，）

随顺世俗悉了知，引导使入菩提路。（顺应世俗的方式，全都了解透彻，并引导众生走上菩提之路。）

已生如来誓愿家，已入诸佛功德海，（已经生于如来的誓愿之家，已经进入了诸佛的功德之海，）

法身清净心无碍，随众生乐现众色。（法身清净无碍，随着众生的喜好显现各种形象。）

那时，善财童子说完这个颂歌，恭敬地顶礼夜神的脚，绕了无数圈，充满敬意地瞻仰，然后告别离开。