天天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第149章 世间情（第2页）

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

**译

文**

在我住所周围虽然是人间烟火繁盛的地方，

却没有车马来往的嘈杂声。

问你是怎么能做到这样的呢？

其实是因为心灵超脱了世俗的牵绊，所以即便住在人多的地方，也会觉得非常安静偏远。

我在东边的篱笆下采摘菊花，

悠然自得地望见远处的南山。

傍晚时刻，山间云雾缭绕，风景美不胜收，

成群的飞鸟结伴返回巢穴。

这场景让我感受到生命的真谛，

想要分辨清楚是什么样的感觉，

却发现已经难以用言语来表达。

**注释及赏析**

-

**结庐在人境**：指的是诗人选择在一个靠近人间繁华地带建造房屋。

-

**而无车马喧**：这里指没有都市常见的喧嚣声，即使身处人群中也能保持内心的宁静。

-

**心远地自偏**：心灵远离了世俗的纷扰后，居住的地方自然显得僻静。

-

**采菊东篱下，悠然见南山**：这是陶渊明最为着名的两句诗，描写了他闲适自得的生活状态，表现出对自然美景的喜爱之情。

-

**山气日夕佳**：傍晚时分，山上的气候格外宜人。

-

**飞鸟相与还**：描述一群鸟儿在黄昏时分结队返巢，呈现出一派和谐美好的画面。

-

**此中有真意，欲辨已忘言**：最后一句表达了诗人感受到一种无法言传的美好意境，体现了人与自然融为一体的深远含义。

《饮酒·结庐在人境》充分展现了陶渊明回归自然、寄情山水、超脱尘世的理想生活方式，以及他对简单、纯粹生活状态的向往与赞美。诗歌语言朴素自然，意境高远，给人以清新脱俗的感受，成为后世文人墨客追寻田园生活和追求内心宁静的重要范例。