手机浏览器扫描二维码访问
《一个故事》,1851年
AStory,1851
花园里所有的苹果树都开花了。
Inthegardenalltheapple-treeswereinblossom。
它们还没长出绿叶就急着开花了,院子里所有的小鸭都走来走去,猫也在:它在阳光下晒太阳,还舔着自己爪子上的阳光。
theyhadhastenedtobringforthflowersbeforetheygotgreenleaves,andintheyardalltheducklingswalkedupanddown,andthecattoo:itbaskedinthesunandlickedthesunshinefromitsownpaws。
当人们望向田野,麦子长得多么漂亮,绿油油的,无与伦比!所有的小鸟都叽叽喳喳、飞来飞去,仿佛这一天是个盛大的节日;而事实上也的确如此,因为这天是星期日。
Andwhenonelookedatthefields,howbeautifullythecornstoodandhowgreenitshone,withoutparison!andtherewasatwitteringandaflutteringofallthelittlebirds,asifthedaywereagreatfestival;andsoitwas,foritwasSunday。
所有的钟都在敲响,所有的人都去做礼拜了,他们看上去心情愉悦,穿着自己最好的衣服。
Allthebellswereringing,andallthepeoplewenttochurch,lookingcheerful,anddressedintheirbestclothes。
一切都洋溢着欢快的神情。
therewasalookofcheerfulnessoneverything。
天气是如此温暖、如此美好,人们完全可以说:“上帝对我们人类的慈爱真是无边无际。”
thedaywassowarmandbeautifulthatonemightwellhavesaid:“God’skindnesstousmenisbeyondalllimits。”
但在教堂里面,牧师站在讲道坛上,大声且愤怒地讲着话。
butinsidethechurchthepastorstoodinthepulpit,andspokeveryloudlyandangrily。
他说所有人都是邪恶的,上帝会因为他们的罪孽惩罚他们,而且邪恶的人死后会被扔进地狱,永远受煎熬。
hesaidthatallmenwerewicked,andGodwouldpunishthemfortheirsins,andthatthewicked,whentheydied,wouldbecastintohell,toburnforeverandever。
他讲得非常激动,说他们的邪恶习性不会被消除,火焰也不会熄灭,他们永远都得不到安息。
hespokeveryexcitedly,sayingthattheirevilpropensitieswouldnotbedestroyed,norwouldthefirebeextinguished,andtheyshouldneverfindrest。
这听起来太可怕了,而且他说得如此斩钉截铁;他把地狱描述成一个悲惨的洞穴,世间所有的垃圾都聚集在那里。
thatwasterribletohear,andhesaiditinsuchatoneofconviction;hedescribedhelltothemasamiserableholewherealltherefuseoftheworldgathers。
在炽热燃烧的硫磺火焰旁没有空气,他们脚下也没有地面;他们这些恶人越陷越深,永恒的寂静包围着他们!听到这一切太可怕了,因为牧师是发自内心在讲,教堂里所有的人都吓坏了。
therewasnoairbesidethehotburningsulphurflame,andtherewasnogroundundertheirfeet;they,thewickedones,sankdeeperanddeeper,whileeternalsilencesurroundedthem!Itwasdreadfultohearallthat,forthepreacherspokefromhisheart,andallthepeopleinthechurchwereterrified。
与此同时,鸟儿在外面欢快地歌唱,阳光温暖而美好地照耀着,仿佛每一朵小花都说:“上帝啊,您对我们所有人的慈爱真是无边无际。”的确,外面的景象和牧师的布道内容完全不同。
meanwhile,thebirdssangmerrilyoutside,andthesunwasshiningsobeautifullywarm,itseemedasthougheverylittleflowersaid:“God,thykindnesstowardsusalliswithoutlimits。”Indeed,outsideitwasnotatalllikethepastor’ssermon。
就在同一天晚上,上床睡觉时,牧师注意到他的妻子静静地坐在那里,若有所思。
thesameevening,upongoingtobed,thepastornoticedhiswifesittingtherequietandpensive。
“你怎么了?”他问她。
“whatisthematterwithyou?”heaskedher。
“嗯,我的问题是,”她说,“我无法集中思绪,也不明白你今天在教堂里说的那些话的意思——说有那么多恶人,而且他们应该永远受煎熬。唉!永远——那是多久啊!我只是一个女人,在上帝面前也是个罪人,但我不忍心让哪怕是最恶劣的罪人永远受煎熬,我们无比善良的主又怎么能这样做呢,他深知恶行是如何从内外产生的呀?不,尽管你这么说,我还是无法想象那种情况。”
宗主收了个亲传弟子,据说是个五年都没突破入门三阶的废物篓子,宗门弟子们都炸了。看着宗主把废物篓子当心肝宝贝供着,极品灵石,上等灵宝,灵器,不要钱的往她手里塞,弟子们都以为宗主疯魔了。没成想,没几天宗主就丧心病狂的把人踹进了死对手宗门,美其名曰要她多多游历。托月宗弟子真可怜啊,这么弱,去水云宗那不就被欺负惨了么。岂料,没几天,就传来消息。水云宗下山的弟子遭遇了千年难得一见的兽潮!水云宗宗门被雷电击毁!水云宗老祖冲击雷劫又又又又失败了!水云宗护宗兽忽然突破结界发狂,宗门长老集体出动,身受重伤!两个月,水云宗的发展倒退了三十年。身为一品宗门的老祖,修真界实力最强的存在,莫虞被雷劫劈死了。重生一世,她成了小宗门的打杂弟子?她两手一摊,没关系,我选择摆,每天做签到任务,在宗门溜达溜达,扫扫地,美哉。忽然,她被宗主看中,收做了亲传弟子,还被器重,做交换生给宗门长脸?好呗,去就去,在哪苟不是苟?可这么苟着苟着,所在宗门竟然全都垮了?而自家宗门品级蹭蹭往上涨。她看着笑眯眯的师傅,怀里抱着各种极品修炼资源一脸懵。极品厄运体?能让周围人倒霉透顶?堪比因果劫?原来她是个扫把星啊!...
简介江司明突然发现,自己玩的绝地求生跟别人的不一样!他能在游戏里找到各种颜色的碎片,合成后能变成技能属性才艺金钱古董甚至丹药功法等等各色逆天...
不要睁眼无限由作者三千大梦叙平生创作连载作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供不要睁眼无限全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
寄居凌家的林嘉色如海棠,妍媚动人,可惜出身寒微。凌家最耀眼的探花郎,九公子凌昭知道自己绝不会娶她为妻。既然如此,为了让这女子不再乱自己的心,凌九郎快刀斩乱麻地为她挑了个夫婿,把她嫁了。林嘉回门那一日...
林琅和厉弦一起穿越了。从朝不保夕的异世穿到了蛮荒未开化的原始大陆。很好,夫妻俩就应该这样子整整齐齐的!一个觉醒了异能,一个获得了空间,并且获得了神农氏的传承,他们觉得又可以了!大不了就是从头再来重...
1v1双洁穿书古武马甲团宠玄学全文架空顾枝栖穿成了恶毒女配女主是马甲遍地的真千金她是鸠占鹊巢不断陷害女主最后惨然领盒饭的假千金顾枝栖穿书也不能阻挡我养老!然穿书不能但是贫穷能枝爷被迫营业!爆!顾家假千金顾枝栖被扫地出门后在天桥下当神棍骗钱主角团画风开始不对了顾大哥缺钱?这个小区送你顾二哥二哥送你一个娱乐公司顾三姐刚赚了一个亿收好顾四哥小爷冠军杯奖金拿去财迷女...