天天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第84章 最后的珍珠 The Last Pearl（第2页）

“你愿意这么做吗？”孩子的守护天使回应道。

“willyoudothat?”repliedthegoodangelofthechild。

“那我这就直接带你去找她，不管她在哪儿。她没有固定的居所；她在皇宫里施威，有时也会走进贫苦农民的简陋小屋；她所到之处都会留下踪迹。她随身带着礼物，不管是一个世界还是一件小玩意儿。她必须到这个孩子这儿来。你觉得等待她到来的时间会很漫长且毫无意义。好吧，那我们就去取这颗珍珠——在这所有的财富当中唯一缺失的那颗。”

“thenIwillleadyoutoherdirectly，wherevershemaybe。Shehasnoabidingplace;sherulesinthepalaceoftheemperor，sometimessheentersthepeasant’shumblecot;shepassesnoonewithoutleavingatraceofherpresence。Shebringshergiftwithher，whetheritisaworldorabauble。tothischildshemuste。Youthinkthattowaitforthistimewouldbelonganduseless。well，then，letusgoforthispearl—theonlyonelackingamidstallthiswealth。”

然后他们手牵手飘向了仙女此刻正在逗留的地方。

thenhand-in-handtheyfloatedawaytothespotwherethefairywasnowlingering。

那是在一座有着昏暗窗户和空房间的大房子里，里面弥漫着一种奇特的寂静。

Itwasinalargehousewithdarkwindowsandemptyrooms，inwhichapeculiarstillnessreigned。

一整排窗户都敞开着，这样凛冽的风可以随意吹入，长长的白色窗帘在气流中来回飘动。

Awholerowofwindowsstoodopen，sothattherudewindcouldenteratitspleasure，andthelongwhitecurtainswavedtoandfrointhecurrentofair。

在其中一个房间的中央摆放着一口敞开的棺材，里面躺着一个女人的尸体，她正值青春年华，非常美丽。

Inthecentreofoneoftheroomsstoodanopencoffin，inwhichlaythebodyofawoman，stillinthebloomofyouthandverybeautiful。

新鲜的玫瑰花瓣撒在她身上。

Freshroseswerescatteredoverher。

只有那纤细交叠的双手和那张高贵的脸能被看见，在死亡中因那庄严、诚挚的神情而显得熠熠生辉，那神情仿佛在诉说着她已步入一个更美好的世界。

thedelicatefoldedhandsandthenoblefaceglorifiedindeathbythesolemn，earnestlook，whichspokeofanentranceintoabetterworld，werealonevisible。

棺材周围站着丈夫和孩子们，一大家子人，最小的还在父亲怀里。

Aroundthecoffinstoodthehusbandandchildren，awholetroop，theyoungestinthefather’sarms。

他们是来和母亲作最后的告别。

theywereetotakealastfarewelllookoftheirmother。

丈夫亲吻着她的手，那只手现在就像一片枯叶，但不久之前还在为他们所有人辛勤地操劳着，做着充满爱意的事情。

thehusbandkissedherhand，whichnowlaylikeawitheredleaf，butwhichashorttimebeforehadbeendiligentlyemployedindeedsofloveforthemall。

悲伤的泪水顺着他们的脸颊滚落，重重地滴落在地板上，但没有人说一句话。

tearsofsorrowrolleddowntheircheeks，andfellinheavydropsonthefloor，butnotawordwasspoken。

这里弥漫的寂静诉说着无尽的悲痛。

thesilencewhichreignedhereexpressedaworldofgrief。

他们迈着无声的脚步，仍在抽泣着，离开了房间。

withsilentsteps，stillsobbing，theylefttheroom。