手机浏览器扫描二维码访问
第24章 牙疼姨妈 Aunty Toothache（第1页）
《牙疼姨妈》，1872
Auntytoothache，1872
---
一个关于诗歌失败的故事，《牙疼姨妈》以肯定诗歌的力量结尾。
Astoryaboutthefailuresofpoetry，“Auntietoothache”endsbyvalidatingthepowerofpoetry。
“一切最终都进了垃圾桶。”这个故事着名的结尾是这样说的，而垃圾桶正是故事《牙疼姨妈》被发现的地方，但随后它又被复活、流传、复述并印刷出来，以一种确保其持久力量的方式。
“Everythingendsupinthetrash，”thestoryfamouslyends，andthetrashispreciselytheplacewherethestory“Auntietoothache”isfound，butthenrevived，circulated，retold，andputintoprintinawaythatassuresitspowertoendure。
一位评论家将《牙疼姨妈》归类为“欢快的”文本，因为在其中，“诗意的维度越来越多地胜出、渗透并看透可怕的现象和心理混乱”。
onecritichasclassified“Auntietoothache”asa“euphoric”text，forinit，“thepoeticaldimensionmoreandmorewinsover，permeatesandseesthroughtheterriblephenomenalandpsychologicalmess”。
可以肯定的是，诗歌和痛苦是秘密的同谋，都是缺失和衰败的标志，但在这个故事中，诗歌通过代表学生诗人的生活和作品而赢得了胜利，并确保想象力将战胜痛苦。
tobesure，poetryandpainaresecretacplices，bothsignsofabsenceanddecay，butinthisstorypoetrywinsthedaybyrepresentingthelifeandwritingsofthestudent-poetandassuringthatimaginationwilltriumphoverpain。
《牙疼姨妈》写于1872年，那一年安徒生拔掉了他最后一颗牙齿。
“Auntietoothache”waswrittenin1872，theyearAndersenhadhislastremainingtoothextracted。
他加入了从陀思妥耶夫斯基和爱伦?坡到托马斯?曼和马丁?艾米斯等一系列作家的行列，这些作家都写过关于牙疼的诗歌，将痛苦和艺术结合起来，也利用了被称为与牙齿相关的“力量、美丽和痛苦”的联系。
hejoinsapantheonofwritersrangingfromdostoevskyandpoetothomasmannandmartinAmiswhohavewrittenaboutthepoetryofdentalpain，yokingsufferingandartandalsotakingadvantageofwhathasbeencalledthenexusof“potency，beauty，andpain”associatedwithteeth。
正如《无事生非》中的莱昂纳多所说：“因为从来没有一个哲学家能够耐心地忍受牙疼。”
AsLeonatoputsitinmuchAdoaboutNothing，“Fortherewasneveryetphilosopherthatcouldendurethetoothachepatiently”。
《牙疼姨妈》更像是怪诞的短篇小说而非童话故事。
“Auntietoothache”ismoreinthemodeoftheuncannyshortstorythanthefairytale。
它代表了一位成熟诗人的创作，这位诗人在致力于创造“不朽”艺术作品的一生中努力寻找意义，即使他正在经历死亡的痛苦。
Itrepresentsthewritingofamaturepoetwhoisstrugglingtofindmeaninginalifededicatedtocreating“immortal”worksofartevenasheisexperiencingthepainsofmortality。
安徒生在完成这个故事后不久就开始感觉到他最终死于其中的肝癌的最初症状，这是他的最后一个故事。
Andersenbegantofeelthefirstsymptomsofthelivercancerfromwhichhediedshortlyafterfinishingthisstory，whichishislasttale。
《牙疼姨妈》代表了他最伟大的成就之一，但它很少被收录在他的作品选集中，很大程度上是因为它以一种野蛮的虚无主义方式探讨了存在性问题。
“Auntietoothache”representsoneofhisgreatestachievements，yetitisrarelyincludedinanthologiesofhiswork，inlargepartbecauseittakesupexistentialquestionsinasavagelynihilisticmanner。
牙疼姨妈表达了困扰诗人生命最后一年的病态焦虑，但这些焦虑也困扰着我们对艺术力量的信念，即艺术创造的效果能否与一次简单的牙疼相媲美（或弥补牙疼）。
Auntietoothachegivesvoicetomorbidanxietiesthathauntedthepoetinthefinalyearofhislifebutthatalsotroubleourfaithinthepowerofarttocreateeffectsthatrival（orpensatefor）theforceofasimpletoothache。
---
这个故事是从哪里来的呢？你想知道吗？
wheredidwegetthisstory?wouldyouliketoknow?
我们是从扔废纸的篮子里得到的。
wegotitfromthebasketthatthewastepaperisthrowninto。
许多好的、珍贵的书被带到熟食店和杂货店，不是为了被阅读，而是被用作淀粉、咖啡、豆子、咸鲱鱼、黄油和奶酪的包装纸。用过的书写纸也被发现很合适。
manyagoodandrarebookhasbeentakentothedelicatessenstoreandthegrocer’s，nottoberead，buttobeusedaswrappingpaperforstarchandcoffee，beans，forsaltedherring，butter，andcheese。Usedwritingpaperhasalsobeenfoundsuitable。
人们常常把不该扔的东西扔进废纸篓。
Frequentlyonethrowsintothewastepaperbasketwhatoughtnottogothere。
我认识一个杂货店伙计，他是熟食店老板的儿子。
Iknowagrocer’sassistant，thesonofadelicatessenstoreowner。
他从在地下室服务一路晋升到在店面服务；他是一个博览群书的人，他的阅读材料包括用于包装的纸上的印刷文字和手写内容。
没人告诉我这不是游戏
所以剥削百万人，有个前妻，应该很合理吧？作为一个彻头彻尾的强度党，左昌认为结婚只是游戏机制，是为了获取胜利的正当手段。感情是没有的，回报是丰厚的。当他受天神邀（po）请（hai），亲身来到游戏世界后一边留着眼泪，一边将柴刀架在他脖子上，是因为爱吗？为了留住他，所以不得不打断他双腿，是出于想念吗？要让他成为树木的养分，从此永远陪伴她，是源自眷恋吗？原来他们之间，除了利益之外还有其他吗？血蔷薇，我现在非常害怕。左昌将军，您是指什么呢？左昌看着毕恭毕敬站在他面前的金发女子，说道你明知故问。血蔷薇歪头是害怕受您迫害的忠臣义士来刺杀您？这的确是个问题。不是他们。那么，一定是害怕那些‘亡国的王族’前来报复？在征服世界的过程中，您吞并摧毁了许多文明。也不是他们。我知道了。是看到了那些被你剥削奴役，最终在您残酷统治下死亡的平民鬼魂了吧！百万鬼魂，不好对付呢。没人告诉我那不是游戏！...
重生年代好年华
...
重修女仙君
有人一念成佛，一念入魔有人本就是魔，却想得道有人本就是神，却舍己为苍生神又如何？魔又如何？若失去他她，这漫长的求道之路，奈之若何！...
人在海贼，一声羊来开天门
站在你面前的是百兽海贼团的粉碎者九蛇岛的守护神白胡子唯一指定同盟传说造物的锻造者过去的七武海现在的四皇未来巨大战争的MVP奥恩！穿越海贼世界，奥恩发现前身原有的羊羊果实竟蜕变为了幻兽种奥恩形态，并且只要收集到相应的恶魔果实，就能将脑中的各种武器装备一一复刻至此，一代熔铸之神横空出世！若干年后，粉碎了伊姆统治的奥恩各位书友要是觉得人在海贼，一声羊来开天门还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
我对修仙界恩重如山
因系统错误，虞容歌错穿修仙文，成为了一个病秧子世家小姐。作为补偿，系统离开时送给虞容歌10个点数，让她随意在自己的属性上加减，结果她手一抖，金钱一栏直接拉满。看着闪闪发光的十亿灵石，再看看自己病弱的身体，虞容歌很好，人家穿书是逆天改命，她穿书是准备入土为安。既然已经时日无多，用小命换来的钱，她死也要败得干干净净，带一个子去地下都算她亏了！系统评价S级难度的原著？拿来吧你，正好照着截胡。至于危险，怀揣巨款不知道哪天就会嗝屁，她不发疯就已经很好了！于是，修仙界多了位出手阔绰的大善人。 她重金兴办各种大比，补贴贫困修士，修缮各个门派，创建修仙筹，却从不问回报，无数门派和修士感激涕零。原著本来要发生的困难悲剧与波折，虞容歌一巴掌扇过去，全盘活了。至于未来呼风唤雨的美强惨大佬们，如今都还是正值人生低谷的小可怜？嗯，看起来真不错，既然没人捡，那以后全都是她的了！虞尔斯泰这世上没有花钱解决不了的事情，如果有，那就多花点。 原著天道苏醒之后懵逼了书里本该死亡的角色没有死，该黑化的角色没黑化，反派不像反派，主角不似主角，原本的剧情早就飞灰湮灭。他们都凝聚在一个女子的身边，半个修仙界都为她撑腰，就连它也不得不避其锋芒。等会儿，你谁啊？！ 后来，某位修仙界一霸每日三问她什么时候死，她怎么还没破产，她身边人怎么都修罗场了？内容标签女配爽文正剧神豪流主角虞容歌┃配角┃其它一句话简介修仙界版王多鱼立意达则兼济天下，做力所能及的行善救济，帮助他人vip强推奖章虞容歌阴差阳错穿成修真文的病弱女配，眼见重病缠身，却身怀系统给的十亿灵石。用小命换来的钱，带一个子去地下都算她亏了还有什么是比做慈善更花钱的于是，修仙界多了位出手阔绰的大善人。她重金兴办各种大比，补贴贫困修士，修缮各个门派创建修仙筹，却从不问回报。后来，修真界海晏河清。本文讲述女主角决定在临死前将手中巨款用来帮助他人，建设修仙界的故事。在所有人的努力下，原著的悲剧与灾难也通通烟消云散。剧情轻松温暖，令人暖心。...
她把全修真界卷哭了
正统修仙，成长流，无CP仙人抚我顶，结发受长生。一介孤女江月白，翻山九重上青云，只为觅得仙人路，放浪天地踏云霄。修仙之路，逆天而行。与天争，与地争，与人争，与己争。师姐日诵十卷经，她便读书到天明。...