手机浏览器扫描二维码访问
《凤凰鸟》,1850
thephoenixbird,1850
---
《凤凰》是安徒生最具抒情性的故事之一。
“thephoenix”isthemostlyricalofAndersen’stales。
赞美天堂之鸟,它将圣经叙事与斯堪的纳维亚传说和古代神话相结合,构建了一种美学,在这种美学中,美在灾难性的毁灭中不断自我更新。
Eulogizingthebirdofparadise,itbinesbiblicalnarrativeswithScandinavianloreandancientmythologiestoconstructanaestheticinwhichbeautyconstantlyrenewsitselfinburstsofcataclysmicdestruction。
自然成为一种充满有机活力、蕴含蜕变和重生希望的艺术典范。
Naturebeesthemodelforanartthatpulseswithorganicvitalityandthepromiseofmetamorphosisandrebirth。
鸭子、天鹅、麻雀、鹳、蝴蝶和其他普通的有翼生物不断地进入安徒生的故事中。
ducks,swans,sparrows,storks,butterflies,andotherordinarywingedcreaturesperpetuallyfindtheirwayintoAndersen’snarratives。
有时它们演绎关于人类行为的寓言,有时它们遇到人类以提供智慧、方向或帮助,并且它们经常化身飞翔的人类灵魂。
Sometimestheyenactfablesabouthumanbehavior,sometimestheyencounterhumanstoofferwisdom,direction,orassistance,andfrequentlytheyincarnatethehumansoulinflight。
凤凰,以其绚丽的色彩和歌声,超越平凡,成为一种永不消逝的艺术典范,即使它一次又一次地在火焰中燃烧。
thephoenix,withitsgloriouscolorandsong,risesabovetheordinarytoserveasthemodelforanartthatwillneverperish,evenasitrepeatedlygoesupinflames。
那个有翼的生物激发了一位评论家将安徒生的艺术称为受“凤凰原则”支配,这是对艺术超越其物质存在的力量的深刻信念。
thatwingedcreaturehasinspiredonecritictorefertoAndersen’sartasgovernedby“thephoenixprinciple,”aprofoundfaithinthepowerofarttoendurebeyonditsmaterialexistence。
---
在天堂的花园里,在知识之树的下面,盛开着一丛玫瑰。
IntheGardenofparadise,beneaththetreeofKnowledge,bloomedarosebush。
在这里,在第一朵玫瑰里,诞生了一只鸟。
here,inthefirstrose,abirdwasborn。
他的飞行如光的闪烁,他的羽毛美丽,他的歌声令人陶醉。
hisflightwasliketheflashingoflight,hisplumagewasbeauteous,andhissongravishing。
但是当夏娃摘下了善恶知识之树的果实,当她和亚当被逐出天堂时,从天使燃烧的剑上落下一颗火花,掉进了鸟的巢里,巢立刻燃烧起来。
butwhenEvepluckedthefruitofthetreeofknowledgeofgoodandevil,whensheandAdamweredrivenfromparadise,therefellfromtheflamingswordofthecherubasparkintothenestofthebird,whichblazedupforthwith。
鸟在火焰中丧生;但从巢中的红色蛋中,一只新的鸟振翅高飞——那只孤独的凤凰。
thebirdperishedintheflames;butfromtheredegginthenestthereflutteredaloftanewone—theonesolitaryphoenixbird。
重生空间双强双洁爽文强宠白时缨在大婚前夜才知自己眼瞎心也瞎,付出所有送那人坐上太子之位,到最后却等来了背叛与阴谋。再度睁眼重生归来!她发誓,这一次定要仇人血债血偿!渣男上门退婚?撕烂他虚情假意的嘴脸!欺我一时,十倍奉还!世人笑她欺她,谁知白时缨转身就契约了上古神器,阴差阳错把曾令九州闻风丧胆的魔界帝君也顺带契约了下来!天意若要亡她,她便踏碎九州逆天而为!御万兽,炼灵丹,铸神器,对她而言不过信手拈来的事。直到某魔帝面不改色的忽悠你对本帝签下契约,你就是我的人,有什么不对吗?白时缨好有道理,但感觉怪怪的。...
满级大佬贺新颜重生了,成了团宠真千金文中鸠占鹊巢的恶毒反派。不仅被贺家压榨吸血,还被反派改造系统要求重新做人。贺家嗤笑离开贺家,你将一无所有。真千金背后的男人们也纷纷出手打压贺新颜得罪我们宝贝,...
少年莫名得到一个眷顾系统,在系统的诱导下,开始在星空世界展现自己能力,耀武星空。...
站在你面前的是百兽海贼团的粉碎者九蛇岛的守护神白胡子唯一指定同盟传说造物的锻造者过去的七武海现在的四皇未来巨大战争的MVP奥恩!穿越海贼世界,奥恩发现前身原有的羊羊果实竟蜕变为了幻兽种奥恩形态,并且只要收集到相应的恶魔果实,就能将脑中的各种武器装备一一复刻至此,一代熔铸之神横空出世!若干年后,粉碎了伊姆统治的奥恩各位书友要是觉得人在海贼,一声羊来开天门还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
穿成虐文女主,萧念织看着虐女主九十九章,虐男主半章,还有半章HE的剧情,连夜卷起包袱跑了!一条路走不通,咱就换一条嘛!围裙一系,勺子一甩,直接变身国子监小厨娘。酸辣粉,油泼面,麻汁面藕,鸡公煲珍珠奶茶,茉莉奶绿,牛乳芋圆蛋挞,慕斯,牛角,雪媚娘国子监众学子呜呜,不想读书,只想干饭!某干饭皇子是拿着号码牌排队,就能娶到小厨娘吗?萧念织未必。...
预计31入v,当天掉落九千字大章,感谢宝宝们支持~主受请先阅读文案下的注意事项问穿越成虫族新诞生的唯一虫母,睁眼之际就面临死局,该如何自处?答当然是让每一只虫都甘愿臣服。身为beta的军校生顾...