天天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章 卷五探寻玄秘篇奇闻轶事蕴真禅（第3页）

白话文：

翟湛持担任饶州司理，路过鄱阳湖。湖上有座神庙，停车进去游览瞻仰。里面雕刻着丁普郎等尽忠守节之臣的神像，有一尊姓翟的神像，在最末的座位。翟湛持说：“是我家的族人，怎么能坐在下面！”于是把这尊神像换到上面的座位。

接着登上船，大风刮断了船帆，桅杆倾斜，一家人哀号。不久一只小船破浪而来，靠近官船后，急忙拉翟湛持登上小船，于是家人也都登上。仔细看那个人，和姓翟的神像没有一点差别。没多久，风浪平息，寻找那个人已经不见踪影。

《伍秋月》

原文：

秦邮王鼎，字仙湖。为人慷慨有力，广交游。年十八，未娶，妻殒。每远游，恒经岁不返。兄鼐，江北名士，友于甚笃。劝弟勿游，将为择偶。生不听，命舟抵镇江访友。友他出，因税居于逆旅阁上。

镇江有伍姓者，行伍出身，贫不能自存，委身婿家。婿固无赖，侵吞其所有，且虐遇之，妻愤欲死。一日，欲自经，为佣媪所觉，救之不得，因以剪刀自刺其喉，不死，而创甚。伍恐其复死，日遣媪守之。媪出，女自起，拨簪剔目，而自剜其耳，血淋漓满地。媪归，大骇，奔告伍。伍怒挞之，女遂昏厥。媪为之调药敷治，数日始痊。

时王生寓其侧，闻女惨状，心恻然。窥女，容色殊丽，而创痕可怖。一日，女自外来，见王生，秋波频顾，王亦目注之。女忽入室，王亦随之。女曰：“君为谁？”王告之。女曰：“妾伍秋月也。先父名儒，邃于《易》数。妾生时，父为筮，得‘蹇’之‘渐’，曰：‘当为北方之鬼，食于扬州之郭。’及笄，父死，母为妾议婚，不允，将自经，为媪所觉，救而不死。后遇恶婿，几死，幸得不死。今流落于此，君能救妾乎？”王曰：“能。”女曰：“君若有意，夜当梦妾。”王颔之。

是夜，王梦女来，相与绸缪。既醒，益思女，遂往告媪，愿赎女。媪以告伍，伍不许。王乃赂媪，得女归。女感其德，愿奉箕帚。王亦喜，遂与同归。

抵家，女忽不见。王大骇，四觅无踪。至夜，女忽至，曰：“妾为阴曹所追，暂避于此。君勿惧。”王曰：“卿既来，何为又去？”女曰：“君阳气方盛，妾阴气未消，日近君，恐损君寿。今暂别，异日当来。”王信之。

女去数日，王思念甚苦。一夕，忽梦女曰：“妾在冥中，蒙君高义，得更生。然冥司有例，凡再生者，当以十五日为期，否则仍归冥路。今十五日已满，君速备牲醴，妾当来也。”王惊觉，即备牲醴。至期，女果至，与王欢好如初。自是，女昼隐夜出，与王为夫妇。

逾年，王以兄命赴试，女泣别。王中副车，归，不见女。问家人，皆云未见。王大疑，夜复梦女曰：“君别后，为冥司所摄，幸遇父执为解，得免。然自此与君永诀矣。”王惊哭而醒。后王每思女，辄梦之。

白话文：

秦邮的王鼎，字仙湖。为人慷慨有力量，广交朋友。十八岁时，还没娶妻，妻子就去世了。他常常远游，常常一年都不回家。他的哥哥王鼐，是江北的名士，兄弟之间感情很好。劝弟弟不要出游，要为他择偶。王鼎不听，乘船抵达镇江访友。朋友外出，于是租住在旅店的阁楼上。

镇江有个姓伍的人，行伍出身，贫困不能养活自己，入赘到女婿家。女婿本是无赖，侵吞了他的所有财产，并且虐待他，妻子愤恨得想要自杀。一天，想要上吊，被雇佣的老妇人发觉，救她没成功，于是她用剪刀刺自己的喉咙，没有死，但伤口很重。伍某担心她再寻死，每天派老妇人看守她。老妇人出去，女子自己起来，拔下发簪挖眼睛，自己割掉耳朵，鲜血淋漓满地。老妇人回来，非常害怕，跑去告诉伍某。伍某愤怒地鞭打她，女子于是昏厥过去。老妇人给她调药敷治，几天才痊愈。

当时王鼎住在旁边，听说女子的惨状，心中怜悯。偷看女子，容貌非常美丽，但伤痕很可怕。一天，女子从外面回来，看见王鼎，频频用目光看他，王鼎也注视着她。女子忽然进房间，王鼎也跟着。女子说：“你是谁？”王鼎告诉她。女子说：“我是伍秋月。先父是有名的儒者，精通《易》数。我出生时，父亲占卜，得到‘蹇’卦变成‘渐’卦，说：‘应当成为北方的鬼，在扬州城边进食。’到了十五岁，父亲去世，母亲为我议婚，我不同意，想要上吊，被老妇人发觉，救了没死。后来遇到恶婿，差点死了，幸好没死。现在流落到这里，你能救我吗？”王鼎说：“能。”女子说：“你如果有意，晚上会梦到我。”王鼎点头。

这天晚上，王鼎梦到女子前来，相互缠绵。醒来后，更加思念女子，于是去告诉老妇人，愿意赎女子。老妇人告诉伍某，伍某不同意。王鼎于是贿赂老妇人，得到女子回家。女子感激他的恩德，愿意侍奉他。王鼎也很高兴，于是和她一同回家。

到家后，女子忽然不见了。王鼎非常害怕，四处寻找没有踪迹。到了晚上，女子忽然到来，说：“我被阴曹追捕，暂时躲避在这里。你不要害怕。”王鼎说：“你既然来了，为什么又走？”女子说：“你阳气正盛，我阴气未消，每天接近你，恐怕损害你的寿命。现在暂时分别，他日会来。”王鼎相信了。

女子离开几天后，王鼎思念得很痛苦。一天晚上，忽然梦到女子说：“我在冥间，承蒙你的深情厚义，得以重生。然而冥间有规定，凡是再生的，应当以十五日为期限，否则仍然回到冥路。现在十五日已满，你赶快准备祭品，我会来的。”王鼎惊醒，立即准备祭品。到了约定的日子，女子果然来了，和王鼎欢好如初。从此，女子白天隐藏晚上出现，和王鼎做夫妻。

过了一年，王鼎因为哥哥的命令去参加考试，女子哭着分别。王鼎考中副榜，回家，不见女子。问家人，都说没看见。王鼎非常疑惑，晚上又梦到女子说：“你离开后，被冥间拘捕，幸好遇到父亲的旧友解救，得以脱身。但从此和你永别了。”王鼎惊醒哭泣。后来王鼎每当思念女子，就会梦到她。

《黎氏》

原文：

龙门谢中条者，佻达无行。三十余丧妻，遗二子一女，晨夕啼号，萦累甚苦。谋聘继室，低昂未就。暂雇佣媪抚子女。

一日，翔步山途，忽一妇人出其后。待以窥觇，是好女子，年二十许。心悦之，戏曰：“娘子独行，不畏怖耶？”妇走不对。又曰：“娘子纤步，山径殊难。”妇仍不顾。谢四望无人，近身侧，遽挲其腕，曳入幽谷，将以强合。妇怒呼曰：“何处强人，横来相侵！”谢牵挽而行，更不休止。妇步履跌蹶，困窘无计，乃曰：“燕婉之求，乃若此耶？缓我，当相就耳。”谢从之。偕入静壑，野合既已，遂相欣爱。

妇问其里居姓氏，谢以实告。既亦问妇，妇言：“妾黎氏。不幸早寡，姑又殒殁，块然一身。

《黎氏》的白话文：

妇问其里居姓氏，谢以实告。既亦问妇，妇言：“妾黎氏。不幸早寡，姑又殒殁，块然一身，无所依倚。”谢曰：“我亦丧偶，今幸遇卿，可共百年。”妇曰：“我年齿尚少，又有幼子幼女，累君矣。”谢曰：“无妨，我自能抚之。”遂与同归。

初至其家，子女皆惧，妇温言抚慰，渐相亲近。妇勤苦操作，井臼躬操，谢甚德之。

逾数月，妇忽谓谢曰：“近觉身倦，恐将有孕。”谢喜甚。及期，果产一子。然自此妇渐凶悍，动辄诟谇，子女皆畏之。谢稍拂其意，即怒目相向，摔盘砸碗。

一日，谢友过访，妇箕踞而坐，谩骂无礼。友惭而退。谢责妇曰：“何乃如此无状！”妇反唇相讥，不可理喻。

未几，妇又与邻妇争，竟操杖殴之。谢闻之，怒不可遏，欲逐妇。妇大言曰：“汝敢逐我，我必祸汝家！”谢不顾，驱之出。

妇去数日，家中忽失幼子。谢遍寻不得，忧心如焚。忽一夕，妇携子归，笑曰：“与汝戏耳。”谢怒曰：“如此恶妇，不可留矣！”妇泣曰：“知罪矣，愿改过。”谢念其子幼，姑容之。

然妇终不改，日以恶言相向，家无宁日。谢悔之不及，叹曰：“吾误矣！”

《金生色》

原文：

金生色，晋宁人也。娶同村木姓女。生一子，方周岁。金忽病，自分必死，谓妻曰：“我死，子必嫁，勿守也！”妻闻之，甘词厚誓，期以必死。金摇手呼母曰：“我死，劳看阿保，勿令守也。”母哭应之。既而金果死。

木媪来吊，哭已，谓金母曰：“天降凶忧，婿遽遭命。女太幼弱，将何为计？”母悲悼中，闻媪言，不胜愤激，盛气对曰：“必以守！”媪惭而罢。夜伴女寝，私谓女曰：“人尽夫也。以儿好手足，何患无良匹？小儿女不早作人家，眈眈守此襁褓物，宁非痴子？倘必令守，不宜以面目好相向。”金母过，颇闻絮语，益恚。明日：谓媪曰：“亡人有遗嘱，本不教妇守也。今既急不能待，乃必以守！”媪怒而去。

母夜梦子来，涕泣相劝，心异之。使人言于木，约殡后听妇所适。而询诸术家，本年墓向不利。妇思自炫以售，缞绖之中，不忘涂泽。居家犹素妆，一归宁，则崭然新艳。母知之，心弗善也，以其将为他人妇，亦隐忍之。于是妇益肆。

里有董贵者，慕妇之色，以金赂媪。媪劝妇从之，妇不从。有某甲，亦以金赂媪，谋挑之。数语，妇即心动，遂与甲通。甲虑事泄，以刃胁妇曰：“不从，即杀汝！”妇惧，从之。甲稔其情，日益狎昵。妇每与甲私会，木媪辄知之。