天天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第91章 莫非我是运气之子(第2页)

刘异也长舒一口气,果然押中了。

幸好。

幸好你只是让我翻译,没让我背。

他一本正经地开始答题:

“各种鸟啊成双入对,人也该各归其位,有人的啊下贱又无耻,就这样还想让我叫他兄长?没门!有的人啊腐朽又堕落,就这样还想继续当我的君王?你也配!”

附加诸多语气助词的一通神翻译,让在场三位考官好悬没喷出来。

侧面坐着的两位督考——杨志和文俊,也听傻眼了。

文俊小声问杨志:“他译的是《鹑之奔奔》吗?”

杨志恨不得替刘异找个地缝钻进去。

他强做淡定答:“是吧。”

“怎么跟我当年学的不太一样啊?”

“他可能加入了自己的理解。”谁特码让你这样理解的?

三个考官互相看看,谁都没开口点评。

因为真不太好评价。

不能简单说对或不对,太与众不同。

刘异自信地询问:“是学生哪里翻译错了吗?”

“哦……”

这可为难住俞渊了。

刘异总体意思倒没翻译错,不过这用词就……

俞渊想了想,建议道:“其实倒也不用译得如此通俗直白。”

刘异心下偷偷反驳:不翻译成大白话,老子能记得住吗?

他的快速记忆法,就是每篇只记几个关键词。

对于《鹑之奔奔》,他就记了四词:鸟,不要脸,哥哥和帝王

剩下的,全靠发挥。

接下来关于《书经》,俞渊让他翻译《汤誓》。

这一次刘异又押中了。

至于翻译,他还是如法炮制。

他把自己想象成商汤,该如何忽悠众士兵帮他去打仗。

于是他慷慨激昂地开始表演:

“小子们啊,夏桀那孙子不干人事,欺负咱还想霸占咱家女人,跟我一起替天行道去揍他,收拾完他,房子、车子、金子全都有了,大碗喝酒,大块吃肉,大秤分钱……”

酱酱酿酿……刘异讲得唾沫星子飞起。

等他翻译完,三位考官的脸全是环保色的,一片绿油油。

这怎么译得比刚才更直白?

还带脏字。

文人讲求的是个雅字。

他咋直接将‘予其大赉汝’,就是‘我将重重地赏赐你们’,直接换算成房子、车子、金子和酒肉了。

这也成?

热门小说推荐
重生八零甜如蜜

重生八零甜如蜜

曾经,你们毁了我的人生。现在,我回来了!洗干净脖子,等我喂,那个谁,我不需要帮手,麻烦你离我远点儿行吗?...

重生后,我被冷冰冰皇叔娇宠了

重生后,我被冷冰冰皇叔娇宠了

前世,身为国公府庶女,夷珠媚色动人,可惜,品性恶毒,未婚生子,死于非命!ampampbramplt  重活一世,夷珠决定洗心革面,重新做人!ampampbramplt  然而,前世的嫡女好姐姐怎么变了模样?竟是白莲花一朵!ampampbramplt  姨娘也不对劲!处处...

我有系统我最强

我有系统我最强

左手无尽剑,右手兰顿兆,谁敢当我秦天道?脚踩五速鞋,头戴女妖纱,管你是谁我都杀!!腰配饮魔刀,身背卢安娜,哪路神仙敢说话?拿着六神装,带着猪队友,天下苍生我来救!秦天本是一个好好学习天天向上的三好少年,第一次高考少考一门,而第二次高考却因做了两天梦而完美错过,但天无绝人之路,那场奇怪的梦却改变了秦天的人生,从此走向修仙这条不归路。...

伪装大明星

伪装大明星

一张无与伦比的美丽面孔,两个身份迥异的女人,当红女星江晨曦棚户区问题少女乔椒,仿若平行世界的两个人,一场意外,一个阴谋,她们阴差阳错改写了对方的人生,从此,娱乐圈多了一个全新的话题女神,所到之处波澜四起,扑朔迷离。当她一路披荆斩棘以为终于赢得娱乐圈一席之位的时候,她才赫然发现,那个站在背后的敌人正浮出水面纵使爱情降临,乔椒身处浮华之中,为了完成两个人的救赎,她必将战斗到底!...

斗罗:守护天使的誓言

斗罗:守护天使的誓言

(比比东,胡列娜粉请划走)我因看到心目中的第一女神结局如此悲惨气死了,可没想到,神明回应了我的愿望光翎斗罗这孩子是我捡回来的,应该拜我才对!千道流此子双生武魂,又有先天神圣气息伴身,老夫决定了!小雪,从此他就是你异父异母的亲弟弟了。毁灭之神小家伙,只要气不死修罗就给我往死里气!咳…只要当心一下赐给你那武魂的副作用就好。各位书友要是觉得斗罗守护天使的誓言还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...