天天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

Chapter4（第1页）

“宾利这次似乎又带了两卷书籍过来，说起来，那两卷百科全书贝内特小姐已经读完了吗？”

达西没有纠结于谁更享受沉默这个问题，而是看起来很绅士的换了一个话题。

不过……

这种时候不是更应该谈谈天气什么的吗？你为什么要问我读书的问题，你不知道我声称自己不太懂法文吗？！

心里这样想着，面上却仿佛有些不好意思的微笑，轻声说：“只读完小半本书而已，而且还有很多不甚明了的地方。”

简岚已经想为自己的谦虚而鼓掌了，想当年上大学的时候自己什么时候有这种美德啊，从来都是用自己的天赋刺激那帮嘲笑自己科技白痴的损友的。

其实真实的情况是简岚自前天开始已经在翻第三遍，而且喜欢的部分简岚都快能背下来了。她现在心里长草一样想去爱抚宾利今天带来的两本书。想着今天又有的看，简岚简直一刻都不想再在这里呆下去。也不知道第三卷和第四卷里有没有卢梭编写的音乐的那一部分，实在不行政治理论那部分也行，可不想再看哲学了，那是玛丽小妞的专长，不是她的……

很明显，简岚的思维又不知道飘去了哪里。

“令妹和宾利似乎相处的很不错。”达西又天外飞仙地来了一句。

“嗯？啊，是啊。伊丽莎白的亲切和风趣会让与她交谈的人如沐春风，对她产生好感实在太容易了。而且伊丽莎白也足够端庄，配得上这份好感。”简岚毫不吝啬的夸着自己的大妹，说：“当然，宾利先生同样和蔼可亲，而且，嗯，慷慨大方。”简岚是指宾利借她和玛丽书这件事情。

“没错，优雅可亲又自尊自爱的女性总是容易获得异性的好感。”达西附和道：“我们的自爱或者自尊心，出自我们对自己的爱，是一切感情和行动的基础。”

“而人的自尊心无需证明。自尊心使我们小心的把自己隐藏起来，它是必要且宝贵的。”

简岚自然而然的接了下一句，然后立马看到了达西眼中那要笑不笑的恶心表情。

……简岚忽然感到愤怒……

达西先生你能不能不要总是摆出这种表情！

这句话……

我们的自爱或者自尊心，出自我们对自己的爱，是一切感情和行动的基础。而人的自尊心无需证明。自尊心使我们小心的把自己隐藏起来，它是必要且宝贵的。

这一段话出自伏尔泰编写的哲学辞典那一部分，如果没有记错的话，这部分是在第二卷里面的。

当然简岚可以说第一卷在玛丽手里自己看的就是第二卷……反正百科全书又不是小说，要看完第一本才能看第二本的……可是……没记错的话这段话是在第二卷的后半本，而刚才自己还信誓旦旦的说自己才看完了小半本，难道要现在欲盖弥彰的解释我是从后往前看的么？

抬头，简岚看着这张让自己很有揍一拳的冲动的英俊面孔，露出了一个相当灿烂的微笑，说：“玛丽这些天总是在耳边翻来覆去叨念这几句话，我都记住了。”

说完，简岚自己都佩服自己的急智。

不过说起来，就算让达西先生知道自己精通法语又怎么样，他这样的锯嘴葫芦又不会到处嚷嚷，只要不让自己家人知道就没有被揭穿的危险。

想到这儿，简岚突然发现自己好像有点儿厉害唉！

两个记忆融合在一起，自己的英语还有中文的水平简直能当同声传译了。再加上自己原来专业级别的法语和意大利语，稍逊色一些的西班牙语还有原版简·贝内特很不错的德语……她都差不多能当升级版快译通了……哎哎？快译通？

简岚忽然发现另一条路摆在了自己眼前。

自己能干老本行，去当翻译啊，虽然肯定没有写小说赚的钱多，但是能赚的钱也不算少。毕竟不是所有贵族都能精通读写，而且他们对时尚的戏剧小说又颇多追捧，市场还是很大的。虽然未必能因此独立，但小赚一笔肯定是没问题的。

不得不说，贝内特家女儿的零用钱并不是非常的多，买点儿布料花边什么的还凑合，要是想多买书就很困难了，合简岚，伊丽莎白还有玛丽三人之力一个月顶多买个三四本书。像百科全书这种一般摆在贵族书房的书籍更是连边都摸不到。

其实还有一点是简岚说不出口的。

在这个世界，尤其还是因为篡改了剧情而前途渺茫的世界，简岚一直很是不安。因为她终究还是简岚，而不是简·贝内特。