手机浏览器扫描二维码访问
她以前从未走过那条路:
Shehadneverbeenthatwaybefore:
那里既没有花也没有草生长;
neitherflowersnorgrassgrewthere;
只有光秃秃、灰蒙蒙的沙地一直延伸到漩涡处,在那里,水就像冒着泡沫的水车,把它卷住的一切东西都卷起来,然后抛进无底的深渊。
nothingbutbare,gray,sandygroundstretchedouttothewhirlpool,wherethewater,likefoamingmill-wheels,whirledroundeverythingthatitseized,andcastitintothefathomlessdeep。
小美人鱼必须穿过这些湍急的漩涡中间,才能到达海巫婆的领地;
throughthemidstofthesecrushingwhirlpoolsthelittlemermaidwasobligedtopass,toreachthedominionsoftheseawitch;
而且在很长一段距离内,唯一的路正好要穿过一大片温热、冒泡的泥潭,巫婆称这片泥潭为她的泥炭沼。
andalsoforalongdistancetheonlyroadlayrightacrossaquantityofwarm,bubblingmire,calledbythewitchherturfmoor。
在这片泥潭的那一边矗立着她的房子,房子位于一片奇特的森林中央,这片森林里所有的树木和花朵都是珊瑚虫,半是动物半是植物;
beyondthisstoodherhouse,inthecentreofastrangeforest,inwhichallthetreesandflowerswerepolypi,halfanimalsandhalfplants;
它们看起来像从地里长出一百个头的蛇。
theylookedlikeserpentswithahundredheadsgrowingoutoftheground。
树枝是长长的黏糊糊的手臂,手指像柔软的蠕虫,从根部到顶部一节一节地移动。
thebrancheswerelongslimyarms,withfingerslikeflexibleworms,movinglimbafterlimbfromtheroottothetop。
海里能抓到的东西它们都抓,而且抓得紧紧的,所以没有东西能从它们的爪子下逃脱。
Allthatcouldbereachedintheseatheyseizedupon,andheldfast,sothatitneverescapedfromtheirclutches。
小美人鱼看到眼前的景象非常惊恐,她站着不动,心因恐惧而跳动,她差一点就转身回去了;
thelittlemermaidwassoalarmedatwhatshesaw,thatshestoodstill,andherheartbeatwithfear,andshewasverynearlyturningback;
但是她想到了王子,想到了她渴望得到的人类灵魂,她又鼓起了勇气。
butshethoughtoftheprince,andofthehumansoulforwhichshelonged,andhercouragereturned。
她把长长的飘动的头发盘在头上,这样珊瑚虫就抓不到它了。
Shefastenedherlongflowinghairroundherhead,sothatthepolypimightnotseizeholdofit。
她双手交叉放在胸前,然后像鱼在水中穿梭一样向前冲去,在她两侧伸展着的丑陋珊瑚虫柔软的手臂和手指间穿梭。
Shelaidherhandstogetheracrossherbosom,andthenshedartedforwardasafishshootsthroughthewater,betweenthesupplearmsandfingersoftheuglypolypi,whichwerestretchedoutoneachsideofher。
她看到每个珊瑚虫都用它众多的小手臂紧紧抓住它抓到的东西,就好像那些是铁箍一样。
Shesawthateachheldinitsgraspsomethingithadseizedwithitsnumerouslittlearms,asiftheywereironbands。
在海上遇难并沉入深水的人类的白色尸骨、陆地动物的尸骨、船桨、船舵和船舱都被它们紧紧抓住;
thewhiteskeletonsofhumanbeingswhohadperishedatsea,andhadsunkdownintothedeepwaters,skeletonsoflandanimals,oars,rudders,andchestsofshipswerelyingtightlygraspedbytheirclingingarms;
甚至还有一个被它们抓住并勒死的小美人鱼;
evenalittlemermaid,whomtheyhadcaughtandstrangled;
这在小公主看来是最令人震惊的。
andthisseemedthemostshockingofalltothelittleprincess。
现在她来到树林里一片沼泽地,那里肥大的水蛇正在泥潭里翻滚,露出它们丑陋的、土褐色的身体。
Shenowcametoaspaceofmarshygroundinthewood,wherelarge,fatwater-snakeswererollinginthemire,andshowingtheirugly,drab-coloredbodies。
在这片沼泽地的中央有一座房子,是用失事船只上遇难者的骨头建造的。
Inthemidstofthisspotstoodahouse,builtwiththebonesofshipwreckedhumanbeings。
海巫婆坐在那里,让一只癞蛤蟆从她嘴里吃东西,就像人们有时用一块糖喂金丝雀一样。
theresattheseawitch,allowingatoadtoeatfromhermouth,justaspeoplesometimesfeedacanarywithapieceofsugar。
下本渣攻的白月光总对我打直球分手后四个鬼攻同时找上我求收藏~ 方燃知做了陆霁行三年的地下情人,不要资源不求名利,只是因为喜欢他,而他也知道自己是替身。 但方燃知不信邪,非要让金主喜欢...
女帝开局无敌单女主狗粮本书又名因为太宠娘子,配角被迫做无敌反派苟到天帝的我,被女帝老婆曝光了顾澜穿越玄幻小说,成为一名配角书生。还多了一位貌美如花的小娇妻。本想安稳苟住,凭借原著剧情躲开各路挂壁,和娘子相守一世。可偏偏加载了文抄读书系统!只要读书抄书,就能提取修为,成圣成神!由于太过无敌,顾澜出门随便就碾死了大反派,各路气运之子气运之女争相认主!实力起飞的同时,仕途也是邪了门的顺遂!这一日。顾澜高中状元郎,入殿觐见,却发现幕帘后那绝美女帝十分眼熟!娘子?相公,穿上龙袍就不识得朕了吗?从此,全天下都知道了这对绝世夫妻。原著男主角他都成天帝了,我才武之力三段,这怎么玩?简介无力,全文爆爽...
三线轮回他们走到绝处,眼前无路,想回头。那他们成功了吗?不知道,故事还没完结。注本文非日更,更新频率为一两天一更。其它完结文,欢迎戳新文...
只需要阅读武功秘籍,各类书籍都能大有裨益。...
穿成大明开国烤鸡王爷,朱柏起初只有一个目标在这个牛人辈出的时代低调地苟活下去。结果一不小心,成了老朱身边的摄政王一不小心,捶死了奸臣首辅一不小心,当上了大明首富等等,他真的只想混日子啊,老朱说他比朱标更适合做皇帝是什么意思?!...
关于黑心知青带百亿物资在六零杀麻了没有比陆向暖更惨的人了,有个吸血鬼爹妈,附加一个白眼狼弟弟,谈了长达五年的男朋友还劈腿了自己最好的闺蜜,她的人生简直就是一个大写的惨。都说人倒霉到极点就会走运,但是她这运气未免也太好了点吧,最粗的金手指外加一个鸡肋灵泉,还中了1314亿的大奖,这代表着啥,代表着世界末日要来了。那她咋办,当然是甩开膀子屯物资,各种买买买,实在不行,她就在空间苟活一辈子,结果睡了个觉的功夫,就穿到了六零年代,成了职工大院的爹不疼,亲妈早死,继娘虐待的小可怜,反手给原主报了仇,顺带下乡做知青去了。却不料,被狼崽子霍景川一眼给看上了。这霍景川可是红旗大队长最疼爱的小儿子。...