天天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第120页（第1页）

&ldo;但你还是把他带过去了，对吧。&rdo;赫敏简短的说道，&ldo;你没把他留在那。&rdo;&ldo;我认为我应该这么做。&rdo;杰圭琳说。&ldo;好让你欠我一份情。&rdo;&ldo;我欠你好多呢。&rdo;赫敏愉快的说道，从口袋里掏出一封油腻腻的信件。&ldo;这是布莱克给你的，他的猫头鹰刚刚送过来的。&rdo;赫敏看着杰圭琳，随后拿出一块手帕。&ldo;你的手指上有蓝莓酱。&rdo;杰圭琳从鼻子里哼了一声，略带嫌弃的在手帕上擦了擦，拆开了布莱克的信。&ldo;哦。&rdo;她看了一眼，然后把信放回到口袋里。&ldo;是什么？&rdo;&ldo;有关阿尼玛格斯的。&rdo;杰圭琳说，&ldo;我在他们把布莱克锁进房间里以后去问他，他是怎么成为阿尼玛格斯的。他说，如果他能活着出去，就告诉我。&rdo;杰圭琳说着耸耸肩，&ldo;虽然那个时候他可能是在嘲笑我，他觉得自己死定了。但是我认为你应该有本事，邓布利多也会计划着救下他。&rdo;&ldo;你怎么能够进去呢？&rdo;赫敏问。&ldo;别开玩笑了。&rdo;杰圭琳从书包里摸出两块芝士蛋糕，把其中一块递给赫敏，&ldo;福吉巴不得我多拜托他一点。&rdo;这个时候，潘西重新走了进来，把手里拿着一堆零食放在座位上。&ldo;我该走了。&rdo;赫敏站了起来，在她走出车厢的时候，她说，&ldo;今天早上我去看麦格教授了，就在早饭以前。我已经决定不上麻瓜研究这门课了。&rdo;&ldo;挺好。&rdo;杰圭琳说。&ldo;我已经决定放弃麻瓜研究和预言课了，这两门课只是浪费我的精力。而且，也许我可以有一张正常的时间表了。&rdo;&ldo;我知道，&rdo;赫敏叹着气说，&ldo;明年如果像今年这样我可受不了了。那个计时器简直要让我发疯了。我已经把它上交了，不上麻瓜研究和占卜这两门课之后，我就又能有一张正常的时间表了。&rdo;她说着看着杰圭琳，&ldo;我们仍然有许多课在一起，对吧。&rdo;杰圭琳嘟囔着点点头，全心全意的吃着手里的芝士蛋糕。&ldo;我听罗恩说今年有个魁地奇世界杯，你会去吗？&rdo;赫敏开心的问道。&ldo;当然。&rdo;&ldo;那么，到时候见了。&rdo;赫敏笑着走出车厢。&ldo;我以为你在生她的气。&rdo;潘西挑着眉问道。杰圭琳拿起潘西放在座位上的巧克力蛙，&ldo;你要吃吗？&rdo;&ldo;这是我买的！&rdo;潘西没好气的抢了过去，&ldo;你个傻圌瓜。&rdo;哈利波特与火焰杯136小汉格顿的村民们仍然把这座房子称为&ldo;里德尔府&rdo;，尽管里德尔一家已经多年事没在这里居住了。房子坐落在一道山坡上，从这里可以看见整个村子。房子的几扇窗户被封死了，房顶上的瓦残缺不全，爬山虎张牙舞爪地爬满了整座房子。里德尔府原先是一幢很漂亮的大宅子，还是方圆几英里之内最宽敞、最气派的建筑，如今却变得潮湿、荒凉，常年无人居住。小汉格顿的村民们一致认为，这幢老房子&ldo;怪吓人的&rdo;。半个世纪前，这里发生了一件离奇而可怕的事，直到现在，村里的老辈人没有别的话题时，还喜欢把这件事扯出来谈论一番。这个故事被人们反复地讲，许多地方又被添油加醋，所以真相到底如何，已经没有人说得准了。不过，故事的每一个版本都是以同样的方式开头的：五十年前，里德尔还是管理有方、气派非凡的时候，在一个晴朗夏日的黎明，一个女仆走进客厅，发现里德尔一家三口都气绝身亡了。女仆一路尖叫着奔下山坡，跑进村里，尽量把村民们都唤醒。&ldo;都躺着，眼睛睁着大大的！浑身冰凉！还穿着晚餐时的衣服！&rdo;警察被叫来了，整个小汉格顿村都沉浸在惊讶好奇之中，村民们竭力掩饰内心的兴奋，却没有成功。没有人浪费力气，假装为德里尔一家感到悲伤，因为他们在村子里人缘很坏。老夫妇俩很有钱，但为人势利粗暴，他们已经成年的儿子汤姆，说起来你也许不信，竟比父母还要坏上几分。村民们关心的是凶手究竟是何许人。显然，三个看上去十分健康的人，是不可能在同一个晚上同时自然死亡的。那天夜里，村里的吊死鬼酒馆生意格外兴隆，似乎是全村的人都跑来谈论这桩谋杀案了。他们舍弃了家里的火炉，并不是一无所获，因为里德尔家的厨娘戏剧性地来到他们中间，并对突然安静下来的酒馆顾客们说，一个名叫弗兰克？布莱斯的男人刚刚被逮捕了。&ldo;弗兰克！&rdo;几个人喊了起来，&ldo;不可能！&rdo;弗兰克？布莱斯是里德尔家的园丁。他一个人住在里德尔府庭园上的一间破破烂烂的小木屋里。弗兰克当年从战场上回来，一条腿僵硬得不听使唤，并且对人群和噪音极端反感，此后就一直为里德尔家干活。酒馆里的人争先恐后地给厨娘买酒，想听到更多的细节。&ldo;我早就觉得他怪怪的，&rdo;厨娘喝下第四杯雪利酒后，告诉那些眼巴巴洗耳恭听的村民们，&ldo;冷冰冰的，不爱搭理人。我相信，如果我要请他喝一杯茶，非得请上一百遍他才答应。他从来不喜欢跟人来往。&rdo;&ldo;唉，怎么说呢，&rdo;吧台旁边的一个女人说，&ldo;弗兰克参加过残酷的战争。他喜欢过平静的生活，我们没有理由……&rdo;&ldo;那么，还有谁手里有后门的钥匙呢？&rdo;厨娘粗声大气地说，&ldo;我记得，有一把备用钥匙一直挂在园丁的小木屋里！昨晚，没有人破门而入！窗户也没有被打坏！弗兰克只要趁我们都睡着的时候，偷偷溜进大宅子……&rdo;村民默默地交换着目光。&ldo;我一直觉得他那样子特别讨厌，真的。&rdo;吧台旁边的一个男人嘟囔着说。&ldo;要是让我说呀，是战争把他变得古怪了。&rdo;酒馆老板说。&ldo;我对你说过，我可不愿意得罪弗兰克，是吧，多特？&rdo;角落里一个情绪激动的女人说。&ldo;脾气糟透了。&rdo;多特热烈地点着头，说道，&ldo;我还记得，他小的时候……&rdo;第二天早晨，小汉格顿镇上，在昏暗、阴沉的警察局里，弗兰克固执地一遍又一遍地重复他是无辜的。他说，在里德尔一家死去的那天，他在宅子附近见到的惟一的人是一个他不认识的十多岁男孩，那男孩头发黑黑的，脸色苍白。村里的其他人都没有见过这样一个男孩，警察们认定这是弗兰克凭空编造的。就在形势对弗兰克极为严峻的时候，里德尔一家的尸体检验报告回来了，一下子扭转了整个局面。警察从没见过比这更古怪的报告了。一组医生对尸体作了检查，得出的结论是：里德尔一家谁也没有遭到毒药、利器、炸药的伤害，也不是被闷死或勒死的。实际上（报告以一种明显困惑的口气接着写道），里德尔一家三口看上去都很健康。只除了一点，他们都断了气儿。医生们倒是注意到（似乎他们决意要在尸体上找出点儿不对劲的地方），里德尔家的每个人脸上都带着一种惊恐的表情。可是正如已经一筹莫展的警察所说，谁听说过三个人同时被吓死的呢？既然没有证据证明里德尔一家是被谋杀的，警察只好把弗兰克放了出来。里德尔一家就葬在小汉格顿的教堂墓地里，在其后一段时间里，他们的坟墓一直是人们好奇关注的对象。使大家感到惊讶和疑虑丛生的是，弗兰克？布莱斯居然又回到了里德尔府庭园他的小木屋里。&ldo;我个人认为，是弗兰克杀死了他们，我才不管警察怎么说呢。&rdo;多特在吊死鬼酒馆里说，&ldo;如果他稍微知趣一些，知道我们都清楚他的所作所为，他就会离开这里。&rdo;但是弗兰克没有离开，他留了下来，为接下来往在里德尔府的人照料园子，然后又为再下面的一家干活。这两家人都没有住很长时间。新主人说，也许一部分是因为弗兰克的缘故吧，他们总觉得这地方有一种阴森吓人的感觉。后来由于无人居住，宅子渐渐失修，变得破败了。最近拥有里德尔的那个富人，既不住在这里，也不把宅子派什么用场。村里的人说，他留着它是为了&ldo;税务上的原因&rdo;，但谁也不清楚到底是怎么回事。不过，这位富裕的宅主继续花钱雇弗兰克当园丁。弗兰克如今快要过他七十七岁的生日了，他耳朵聋得厉害，那条坏腿也比以前更加僵硬了，但天气好的时候，人们仍然能看见他在花圃里磨磨蹭蹭地干活，尽管杂草在向他身边悄悄蔓延，他想挡也挡不住。况且，弗兰克要对付的不仅是杂草。村子里的男孩总喜欢往里德尔府的窗户上扔石头。弗兰克费了很大心血才保持了草地的平整，他们却骑着自行车在上面随意碾踏。有一两次，他们为了互相打赌，还闯进了老宅。他们知道老弗兰克一心一意地护理宅子和庭园，几乎到了一种痴迷的程度，所以他们愿意看到他一瘸一拐地穿过园子，挥舞着拐杖，用沙哑的嗓子朝他们嚷嚷，每当这时，他们就觉得特别开心。弗兰克呢，他相信这些男孩之所以折磨他，是因为他们和他们的父母、祖父母一样，认为他是一个杀人犯。因此，在那个八月的夜晚，当弗兰克一觉醒来，看见老宅上面有异常的动静时，还以为是那些男孩又想出了新的花招来惩罚他了。